예스폼
메일인사말

transmittal and request
date
dear
your letter inquiring about our services is very welcome.
here is a brochure outlining our programs and software that we feel are suited to your companys needs and requirements.however, i am not sure if these are the only products we have that may be useful to you.
i would like to request therefore for some more information about your agencys activities and services so that we can be more specific about what we can help you with.
i will be getting in touch with you sometime within the week to answer any questions.thank you very much for your interest.
very truly,
제품에 대한 안내문
날짜
귀하에게
당사의 서비스를 요청한 귀하를 환영 합니다.
귀사의 요구/ 요건에 맞는 저희 프로그램과 소프트웨어의 개요가 포함된 브로셔를 보내드립니다.그러나 이 제품만이 귀사에 도움이 될 만한 제품인지는 확신 할 수 없습니다.
그러므로 저희가 귀하를 좀 더 자세하게 도와 드릴 수 있도록 귀하의 의뢰인의 행사 및 서비스와 관련 된 정보를 더 주셨으면 합니다.
이번 주 안으로 귀하가 가지고 있을 질문에 답을 드리기 위해 연락을 드리도록 하겠습니다.귀하의 관심에 매우 감사 드립니다.
귀하의 앞날에 축복을,

request to correct error
date
dear
i got hold of a copy of your recent issue of the (name of magazine).i was pleased with the article that your writer, (name of writer), made on our company (name of company.
however, there was one minor error in the figures.it stated in the article that the companys growth for the previous year was %.in fact, the company grew by % in the previous year, at the average rate of % a month.
i know this may appear like a trivial thing, but we at (name of company) are very conscientious with our figures.
we will appreciate your correction of the matter in your next issue of the (name of magazine).
again, thank you for featuring our company and more power to your publication!
very truly,
오류 정정에 대한 요청서
날짜
귀하에게
(잡지 명)에 최근 발행물의 사본을 가지고 있습니다.귀하의 (기자 이름) 기자가 (회사명)의 기사를 쓴 점에 매우 기쁩니다.
그렇지만, 수식에 작은 오류가 있었습니다.기사에 회사의 작년 성장률이 % 이라고 기재 되어 있는데 사실은 작년에 %, 매달 평균 % 성장 하였습니다.
하찮은 것일 수도 있습니다만, 저희 (회사명)에서 수식은 매우 중요한 부분을 차지 합니다.
(잡지 명)의 다음 달 발행 물에 위의 오류를 정정해주시면 감사 드리겠습니다.
다시 한번 저희 회사를 기사화 해주셔서 감사 드리며 출판물업계의 성장을 기대합니다.
감사 드리며,

inquiry on newspaper ad
date
dear,
you ad which appeared in the (name of newspaper) last (date) caught my attention.i had been looking for second hand office equipment and you seem to have all the items i need.however, the telephone number listed on the ad seems to be wrong.
i had been trying to call to ask if i could set a date to check on the equipment and if you would accept a check payment for them.kindly give me a call at (telephone number).thank you.
very truly,
신문 광고 조회에 대한 안내문
날짜
귀하에게,
지난 (날짜)에 (신문 이름)에 기재된 광고가 저의 눈을 사로잡았습니다.중개자 사무실 장비를 찾고 있던 중 귀사께서는 제가 필요로 하는 모든 제품을 소유하고 있는 것 같습니다.그런데 신문에 기재된 전화번호는 잘못 된 것 같습니다.
장비를 확인 할 수 있는 날과 수표를 받는지 문의를 드리고자 여러 번 연락을 드렸습니다.제 전화번호 (전화번호)로 연락 주시기 바랍니다.감사 합니다.
그럼,

request to send picture
date
dear
i have been waiting for the photos of ms.smith for her featured article you assigned us to publish on may 12.
kindly send it immediately to
.well have to finish the layout and editing by tuesday.
please call me if you are not able to send it on or before tuesday.maybe you want the articles to be published without her picture.just let me know.thank you.
yours truly,
사진 전송에 대한 요청서
날짜
귀하에게
5월 12일에 발행하라고 귀하께서 지정하신 smith부인의 기사에 실린 smith부인의 사진을 기다리고 있습니다.i have been waiting for the photos of ms.smith for her featured article you assigned us to publish on may 12.
저희가 화요일까지 기획과 편집을 마쳐야 하니 즉시
로 보내주시기 바랍니다.
귀하께서 그녀의 사진 없이 기사를 발행 하시면 할 수도 있으니 화요일이나 이전 까지 보내주실 수 없으면 전화 주시기 바랍니다.
감사 드리며,

asking to make speech
date
dear
i would like to ask for a slot in the upcoming (name of convention) to be spearheaded by the (department/organization).i believe my presentation on (topic) will be very helpful and relevant to the convention theme.
i recently spoke on the same topic at the (name of event) and i am enclosing a copy of the speech i delivered.more or less, i am hoping to discuss the same speech, if given the chance.
i hope you will consider my request favorably.
thank you very much.
yours truly,
발표 문의를 드리는 요청서
날짜
귀하에게
다가오는 (컨벤션 명)의 (부서/조직) 발표를 할 수 있을지 문의하고자 합니다.제 발표인 (주제)는 이번 컨벤션과 관련하여 매우 도움이 되리라 생각합니다.
최근에 (행사 명)에서 같은 주제도 발표를 한 적이 있으며 발표 시 전달 하였던 발표의 사본을 첨부해 드립니다.기회가 된다면 같은 발표로 논의 하였으면 합니다.
귀하께서 저의 제안을 긍정적으로 고려해주셨으면 합니다.
매우 감사 드립니다.
귀하의 앞날을 위해,