¿¹½ºÆû¿¹½ºÆû ·Î°í
¸ÞÀÏÀλ縻¸ÞÀÏÀλ縻 ·Î°í


¸Þ´º

µ¿ÀÇ/½Â³« 99°Ç

¿µ¾î ¿¹¹® > µ¿ÀÇ/½Â³«

Amendment of Rental Agreement on Animal Rule (¾Ö¿Ïµ¿¹°¿¡ ´ëÇÑ ÀÓ´ëÂ÷ °è¾à¼­ ¼öÁ¤ °ÇÀǹ®)

413
amendment of rental agreement on animal rule
date given:
dear ms.carlson,
my friend has been on an ailment for over a month now and the doctor said that she cannot afford to get tired always, so she plans to give her pet dog to me.since i like joe, the dog because he is trained, cuddly and responsible animal, i am planning to get him as my pet.
i am aware that one of the rules is prohibiting the presence of pets, i hope you can amend my agreement upon this rule.if i have to pay any extra amount in order to allow the stay, i will pay for it.i can assure you that you would not have problems with the dog.i appreciate your attention upon this matter.thank you in advance.
yours truly,
¾Ö¿Ïµ¿¹°¿¡ ´ëÇÑ ÀÓ´ëÂ÷ °è¾à¼­ ¼öÁ¤ °ÇÀǹ®
³¯ Â¥ :
Ä£¾ÖÇÏ´Â Ä®½¼¾¾¿¡°Ô,
ÇÑ ´Þ ³Ñ¾î º´¿ø¿¡ ÀÔ¿øÇÏ°í ÀÖ´Â ³ªÀÇ Ä£±¸´Â ±×ÀÇ º´¼¼·Î ÀÎÇØ, ±×ÀÇ ¾Ö¿Ï°ßÀ» ³ª¿¡°Ô ¾ÆÁÖ ÁÖ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.±× ¾Ö¿Ï°ßÀº ÈÆ·ÃÀ» ¹ÞÀº µ¿¹°·Î½á ²¸¾È°í ½Íµµ·Ï ±Í¿©¿ï »Ó ¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Ã¥ÀÓ°¨ÀÌ °­ÇÑ °³ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÓ´ëÂ÷ °è¾à¼­¿¡ ¾Ö¿Ïµ¿¹°À» Å°¿ï ¼ö ¾ø´Ù´Â ±ÔÄ¢À» º»ÀÎÀÌ ¸ð¸£´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.º»ÀÎÀº ¿ù¼¼¸¦ º°µµ·Î ÁöºÒÇÏ´Â ÀÏÀÌ ÀÖ´õ¶óµµ, ÀÌ ¾Ö¿Ï°ßÀ» Å°¿ì°í ½ÍÀºµ¥, ±ÍÇÏÀÇ ¹è·Á¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Áø½ÉÀ¸·Î,
¿µ¾î ¿¹¹® > µ¿ÀÇ/½Â³«

Notice of Lease Agreement about Damage Property (¼ÒÀ¯ÁÖ Àç»ê ÈѼտ¡ °üÇÑ ÀÓ´ëÂ÷ °è¾à¼­ Á¶È¸ ¿äû¹®)

411
notice of lease agreement about damage propertdate given:
to mr.and mrs.cruise:
last week, i saw that your front area, including the gate was destroyed.however, i am thankful that you told the truth behind it.i am aware that you were sorry that your relatives who stayed at your house were the reason for the damage.
since your relatives looked over your house when you and your wife were away, it is in the contract that everything within your tenancy is your responsibility.i am sorry that your relatives were irresponsible, but it is in your location where the damage happened.
by the way, we have a landscaper who can do the repair and give you the bill personally.you can also hire your own landscaper and make the view similar to how our landscaper arranged it and the design is subjected to approval.
i hope you could inform us about your decision upon the repair.thank you.
respectfully,
¼ÒÀ¯ÁÖ Àç»ê ÈѼտ¡ °üÇÑ ÀÓ´ëÂ÷ °è¾à¼­ Á¶È¸ ¿äû¹®
³¯ Â¥ :
Å©·çÁî ±ÍÇÏ,
Áö³­ ÁÖ ±ÍÇÏÀÇ ÃµÃ´²²¼­ ±Í´ì¿¡ ü·ù ÇÏ¿´À» ¶§ °íÀÇ°¡ ¾Æ´Ï°Ô Áý ¾Õ¶ã°ú ¾Õ¹®ÀÌ ºÎ¼­Áø »ç°í¿¡ ´ëÇØ ±ÍÇϲ²¼­ »ç½ÇÀ» ¸»¾¸ÇØ ÁֽŠ°Í¿¡ °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
ºñ·Ï ±Í´ìÀÇ ½Ä±¸µéÀÌ ºÎÀç½Ã¿¡µµ °Ç¹°ÀÇ ÀÏºÎ¶óµµ ÈѼյǾú´Ù¸é, ±×°ÍÀº ÀÔÁÖÀÚÀÎ ±ÍÇÏÀÇ Ã¥ÀÓÀÓÀ» ¸í½ÃÇÑ °è¾à¼­ ¾à°üÀ» Á¦Á¶ ÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â °Ç¹°ÀÇ ÈÑ¼Õ ºÎºÐÀ» Àü¹®À¸·Î ´Ù·ç´Â Á¶°æ±â»ç°¡ ÀÖ¾î, ±×°¡ Á¶»çÇؼ­ º¸¼ö ºñ¿ë µîÀ» û±¸ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×·±µ¥, ±ÍÇϲ²¼­µµ º¸¼ö °¨Á¤»ç¸¦ º°µµ ¼±Á¤ÇϽŴٸé, ±×»ç¶÷ÀÇ º¸¼ö ºñ¿ë °ßÀû¼­´Â ¿ì¸®ÀÇ ½Â³«À» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
±ÍÇÏÀÇ °áÁ¤À» ±â´Ù¸®¸é¼­,
¿µ¾î ¿¹¹® > µ¿ÀÇ/½Â³«

Adjustment of Leasing Condition (ÀÓ´ëÂ÷ °è¾à Á¶°ÇÀÇ ÀçÁ¶Á¤¿¡ ´ëÇÑ °ÇÀǹ®)

409
adjustment of leasing condition
date given:
dear mr.carpenter,
i have a friend who is in poor health.since my friend has a puppy, i am interested to adopt the puppy.could my rental agreement be adjusted in order to get the puppy? i am willing to pay any additional expenses just to have the puppy under my roof.
i hope you can adjust the rule of pets are not allowed.the puppy is well trained by an accredited dog trainer.i am not comfortable with the fact that the puppy will be handed over to another owner or an animal facility.i hope you would reassess my appeal to you.
respectfully,
ÀÓ´ëÂ÷ °è¾à Á¶°ÇÀÇ ÀçÁ¶Á¤¿¡ ´ëÇÑ °ÇÀǹ®
³¯ Â¥ :
Ä£¾ÖÇÏ´Â Ä«Ææ´õ ¾¾¿¡°Ô,
°Ç°­ÀÌ ÁÁÁö ¾ÊÀº ³ªÀÇ Ä£±¸ÀÇ °­¾ÆÁö¸¦ ³»°¡ Á÷Á¢ Å°¿ì·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.º°µµÀÇ µ·À» ÁöºÒÇÏ´õ¶óµµ, °­¾ÆÁö¸¦ Å°¿ì°í ½ÍÀ¸´Ï, ÀÓ´ëÂ÷ ¾à°üÀ» ¼öÁ¤ ÇÒ ¼ö ¾øÀ»±î¿ä?
¾Ö¿Ïµ¿¹° ¿Á³» ¹ÝÀÔ ±ÝÁö ¶ó´Â Á¶Ç×µµ °íÃÆÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù.°­¾ÆÁö´Â ÈÆ·ÃÀÌ ¾ÆÁÖ Àß µÇ¾î¼­ ´Ù¸¥»ç¶÷ÀÇ ¼Õ¿¡ ³Ñ±â´Â ÀÏÀÌ ¾øµµ·Ï °£ÀýÈ÷ ¹Ù¶ó°í ÀÖ½À´Ï´Ù.º»ÀÎÀÇ È£¼Ò¸¦ ÀçÆò°¡ ÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Á¸°æÇÏ´Â ¸¶À½À¸·Î,
¿µ¾î ¿¹¹® > µ¿ÀÇ/½Â³«

Correspondence to Inform about Pet Deterrence (¾Ö¿Ïµ¿¹° »çÀ°±ÝÁö¿¡ ´ëÇÑ ÅëÁö¼­)

407
correspondence to inform about pet deterrence
date given:
dear ms.watson:
it so happen that when you asked for assistance from my son in law to fix your lavatory, he saw that you have a persian cat sitting on the couch.as one of the renters here, i made it clear in my lease agreement that no one is allowed to bring or to take care of pets in the premises.
as this incident occurred, i will make an ocular inspection on july 8, saturday to make sure the cat is gone already and that other tenants who have pets may have time to look for new owners for their pets.i am appealing for your attention to this matter.
yours truly,
¾Ö¿Ïµ¿¹° »çÀ°±ÝÁö¿¡ ´ëÇÑ ÅëÁö¼­
³¯ Â¥ :
Ä£¾ÖÇÏ´Â ¿Ó½¼ ¾¾,
±Í´ìÀÇ È­Àå½Ç ¼ö¸®Â÷ ¿ì¸® ¿ä¿øÀÌ ±Í´ìÀ» ¹æ¹®ÇßÀ» ¶§¿¡ ±Í´ì ¼ÒÆÄÀ§¿¡ Æ丣½Ã¾È °í¾çÀÌ°¡ ¾É¾ÆÀÖ´Â °ÍÀ» ¸ñ°ÝÇß´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.ÀÓ´ëÂ÷ °è¾à¼­¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¾Ö¿Ïµ¿¹°À» ÀÏÀý »çÀ°±ÝÁö·Î µÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·¯¹Ç·Î, º»ÀÎÀº ±Í´ìÀÇ ¾Ö¿Ïµ¿¹° Á¦°Å ¿©ºÎ¸¦ È®ÀÎ ÇÏ°íÀÚ 7¿ù 8ÀÏ Åä¿äÀÏ ±Í´ìÀ» Á÷Á¢ ¹æ¹®ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.¾Ö¿Ïµ¿¹°À» Å°¿ì°í ÀÖ´Â ¿©Å¸ ¼¼ÀÔÀڵ鿡°Ôµµ Âü°í°¡ µÉ °Í ÀÌ¿À´Ï, ÀÌ Á¡ °¢º°ÇÑ ÁÖÀǸ¦ ÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¿µ¾î ¿¹¹® > µ¿ÀÇ/½Â³«

Conformity about Pet Avoidance (¾Ö¿Ïµ¿¹° »çÀ°±ÝÁö¿¡ ´ëÇÑ ÅëÁö¹®)

405
conformity about pet avoidance
date given:
ms.carter:
when my son picked the rental payment from your unit last thursday, he saw that you have a chihuahua inside.according to the conformity that you signed, we are avoiding our tenants from bringing or having pets such as dogs inside or outside the building.
since i plan to visit the building on the 13th of june, i am anticipating that you have taken the pet out from your unit.your cooperation upon this matter is highly appreciated.thank you.
cordially,
¾Ö¿Ïµ¿¹° »çÀ°±ÝÁö¿¡ ´ëÇÑ ÅëÁö¹®
³¯ Â¥ :
Ä«Å;¾ ±ÍÇÏ,
Áö³­ ¸ñ¿äÀÏ ¿ì¸® ¾ÆµéÀÌ ¿ù¼¼±ÝÀ» ¼ö±ÝÇÏ·Á°í ±Í´ì¿¡ °¬À» ¶§, Áý¾È¿¡ Ä¡¾Æ¿Í °­¾ÆÁö ÇÑ ¸¶¸®°¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸¾Ò´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.±ÍÇϲ²¼­ ¼­¸íÇϽŠ¾àÁ¤¼­¿¡´Â °Ç¹°ÀÇ ¿Á³»¿Ü ¿¡¼­´Â °­¾ÆÁö °°Àº ¾Ö¿Ïµ¿¹°À» Å°¿ìÁö ¾Ê°Ú´Ù°í Çϼ̽À´Ï´Ù.
º»ÀÎÀº 6¿ù 13ÀÏ¿¡ ±Í´ìÀ» ¹æ¹®ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ¿À´Ï, ±× ¶§±îÁö ¾Ö¿Ïµ¿¹°À» Á¦°ÅÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.±ÍÇÏÀÇ ÇùÁ¶¿¡ ±íÀº °¨»ç¸¦ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
Áø½ÉÀ¸·Î,