예스폼
메일인사말

adjustment of leasing consensus
accordinlgy, mr./ miss (landholder), and mr./ miss (occupier) permitted on a well defined leasing settlement relating both parties for the structure at (complete address), on (date) seriously adjusts the facts as:
(facts adjusted)
the other particulars that are not adjusted continue to effect.
accredited on this ( th) day of (month), (year)
landholder occupier
임대 합의 동의문
따라서 임대주 (이름) 귀하와 임차인 (이름) 귀하는 (주소), (날짜)에 신중하게 임대차계약서에 조정된 사항들을 양자 동의합니다.
(조정된 사항들)
그 외의 사항들은 향후 효력을 나타내지 합니다.
( )년 ( )월 ( )일 공인됨.
임대인 임차인

revision of letting conformitas due concern, mr./ miss (property owner), and mr./ miss (dweller) herein approved on a distinctive letting conformity connecting them for the grounds at (address), on (complete date) solemnly revise the details as:
(details revised)
the other details not mentioned still continue to be the same.
acknowledged on this ( th) day of (month), (year)
property owner dweller
임대 수정 수긍문
기한을 고려하여, 이름(자택 소유자)과 이름(거주자)은 (주소), (날짜), 정식으로 아래와 같이 수정한 특정 임대 수긍서를 승인합니다.(수정 사항들)
상기에 언급되지 않은 다른 사항들은 동일한 효력을 지속합니다.( )년 ( )월 ( )일 승인함.
자택 소유자 거주자

alteration of rental agreement
due to fine contemplation, mr./ miss (proprietor), and mr./ miss (occupant), arranged on a distinct rental bond involving them for the property (specify), that was on (complete date) legally alter the conditions below:
(conditions amended)
the conditions that not given mean that they are maintained and existing.
noted on this ( th) day of (month), (year)
proprietor occupant
임대 계약 변경문
과태료 계획으로 인하여, (완결일자), (임대인) 귀하와 임차인 귀하는 (지정된) 자산에 대하여, 합법적으로 별개의 임대 보증서를 아래의 조항들로 변경합니다.(수정된 조항들)
위의 기재되지 않은 조항들도 지켜지며 현행합니다.( )년 ( )월 ( )일 작성됨.
임대인 임차인

reconsideration of concurrence for rent
as bond being established, mr./ miss (homeowner), and mr./ miss (leaseholder) accepted a precise rent concurrence in accordance to the property at (address), on (date) reconsiders the specifics as follows:
(specifics altered)
specifics that are not told in the reconsideration bear the same arrangement.
official on this ( th) day of (month), (year)
homeowner leaseholder
세입 동의 재심문
설정된 규정에 따라, 이름(자택 소유자)과 이름(세입주)는, (주소) (날짜), 아래 특정 사항들을 고려하여 세입 동의를 인정한다.
(변경된 특정 사항들)
재심서에 상기되지 않은 특정사항들은 동일한 협정을 지닌다.
( )년 ( )월 ( )일 승인됨.
자택 소유자 세입자

modification of rent
as well deliberated, mr./ miss (landowner), and mr./ miss (renter), agreed upon a definite rent contract between them for site known as (specify), on (complete date) truthfully change and alter the provisions as stated below:
(specify changed provisions)
the remaining provisions are still intact.
sealed and signed on this ( th) day of (month), (year)
landowner renter
세입계약 변경문
심사 숙고하여, 이름(임대인)과 이름(세입주)는 (장소) (날짜)에 양자간에 명시된 세입계약이 아래 진술된 법적 규정으로 변경되었음을 동의합니다.
(특정 변경된 규정들)
그 외의 규정들은 여전히 영향을 받지 않습니다.
( )년 ( )월 ( )일 날인 서명합니다.
임대인 세입주