¿¹½ºÆû¿¹½ºÆû ·Î°í
¸ÞÀÏÀλ縻¸ÞÀÏÀλ縻 ·Î°í


¸Þ´º

ȸ½Å/´äº¯ 139°Ç

¿µ¾î ¿¹¹® > ȸ½Å/´äº¯

Product pricing list (Á¦Ç°°¡°ÝÇ¥)

3481
quotation for (name of product)
date
we are quoting to you the following items:
quantity description of product price total
$ $
$ $
total amount to be paid $
delivery date and site: the above stated product will be delivered to (address) and has to be at our that address on or before april 23, 1997.
terms of payment: 30 days upon receipt of the merchandise.
we will be pleased to have your order shortly.
cordially yours,
(Á¦Ç° À̸§) ÀÇ °¡°ÝÇ¥
³¯Â¥
´ÙÀ½ÀÇ ¹°Ç°µé¿¡ ´ëÇØ °¡°ÝÀ» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù:
¼ö·® Á¦Ç°¼³¸í °¡°Ý ÇÕ°è
$ $
$ $
ÃÑ ÁöºÒ°¡°Ý $
¹è¼Û ³¯Â¥¿Í Àå¼Ò: »ó±â ¹°Ç°ÀÌ (ÁÖ¼Ò)·Î ¹è´ÞµÉ °ÍÀ̸ç 1997³â 4¿ù 23ÀÏ ´çÀÏ ¶Ç´Â ±× ÀÌÀü¿¡ µµÂøÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÁöºÒ ±â°£: Á¦Ç° ¼öÃë ÈÄ 30ÀÏ À̳»
Á¶¸¸°£ °í°´´ÔÀÇ ÁÖ¹®À» Á¢¼öÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.
¿Ã¸²
¿µ¾î ¿¹¹® > ȸ½Å/´äº¯

Reply to an Inquiry of Products Latest Version (»óÇ°ÀÇ ÃֽŠ¹öÀü ¹®ÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯¹®)

3479
reply to an inquiry of products latest version
date
dear
we are so happy that you take time to inquire about our product, particularly our latest version of (name of new product).we have enclosed our product catalogue so that you can easily determine what particular item with specific designs and styles you would purchase.
you can as well make your inquiry online.our website is http (website)
we are looking forward to having your order soon.
yours very trul»óÇ°ÀÇ ÃֽŠ¹öÀü ¹®ÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯¹®
³¯Â¥
Ä£¾ÖÇÏ´Â
¿ì¸®ÀÇ »óÇ°, ƯÈ÷ (»õ·Î¿î »óÇ°ÀÇ À̸§)ÀÇ ÃֽŠ¹öÀü¿¡ ´ëÇØ ¹®ÀÇÇØ ÁּŠ°¨»çÇÕ´Ï´Ù.¿ì¸®´Â ´ç½ÅÀÌ ±¸¸ÅÇÏ°íÀÚ Çϴ Ưº°ÇÑ µðÀÚÀΰú ½ºÅ¸ÀÏÀ» °¡Áø Ưº°ÇÑ ¹°Ç°À» ½±°Ô °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï »óÇ°ÀÇ ¸ñ·ÏÀ» µ¿ºÀÇß½À´Ï´Ù.
»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹®ÀÇ´Â ¿Â¶óÀο¡¼­ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.¿ì¸®ÀÇ À¥»çÀÌÆ® ÁÖ¼Ò´Â (À¥»çÀÌÆ®) ÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â ´ç½ÅÀÇ ÁÖ¹®À» ±â´Ù¸®°í ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Áø½ÉÀ¸·Î,
¿µ¾î ¿¹¹® > ȸ½Å/´äº¯

Retort Letter to Help Client Demand Rightful Recompense (°í°´ÀÇ ÇÇÇØ º¸»ó¿¡ ´ëÇÑ ÇùÁ¶¹®)

3477
retort letter to help client demand rightful recompense
date written:
dear mr./ miss :
we appreciate your effort to come up with a very constructive letter.we know that you want to solve a problem in a well mannered way.this is our response to your concern concerning the crystal vases that you have requested from us.
the vases are all in good quality.moreover, they have been inspected by the freight company and they gave a waiver that all are complete, without breaks or dents.therefore, we gave the items to them being assured that it was without any damage.
but we can help you get your rightful recompense since they are the ones who did not take care of your items.we could submit to them a copy of their waiver as proof that it was in good condition when it left the location.
please feel free to call us if you need any assistance about this incident.we are so sorry for any dilemma this has given you.
cordially,
°í°´ÀÇ ÇÇÇØ º¸»ó¿¡ ´ëÇÑ ÇùÁ¶¹®
ÀÛ¼ºÀÏ :
Ä£¾ÖÇÏ´Â (À̸§) ´Ô,
°Ç¼³ÀûÀÎ ¼­½ÅÀ» ÁֽŠ´ëÇØ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.±ÍÇϲ²¼­´Â ÁÁÀº ¸Å³Ê·Î ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϽðڴٴ °ÍÀ» ¿ì¸®´Â Àß ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.ÀÌ ¼­½ÅÀº ±ÍÇϲ²¼­ ¿ì¸®¿¡°Ô ½ÅûÇϽŠ¼öÁ¤È­º´¿¡ °üÇÑ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ´ä½Å ÀÔ´Ï´Ù.
È­º´µéÀº ¸ðµÎ ÁÁÀº Ç°ÁúÀÔ´Ï´Ù.´õ¿íÀ̳ª, ±×°ÍµéÀ» È­¹°È¸»ç¿¡¼­ °Ë¿­µÇ¾ú¾ú°í, ÆÄ¼Õ ¶Ç´Â °áÁ¡ÀÌ ¾øÀ½À» Áõ¸í ¹ÞÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù.±×·¡¼­, ¿ì¸®´Â ¼Õ»óÀÌ ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î½á ±×µé¿¡°Ô ÀεµÇß´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯³ª, ±ÍÇÏÀÇ Ç°¸ñ¿¡ ÁÖÀÇÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø °ÍÀº ±×µé À̾ú±â ¶§¹®¿¡, ¿ì¸®´Â ±ÍÇϲ²¼­ ÇÇÇØ º¸»óÀ» ¹ÞÀ¸½Ãµµ·Ï µµ¿Íµå¸®°Ú½À´Ï´Ù.±× Ç°¸ñµéÀÌ ¹ÝÃâµÉ ½Ã¿¡´Â ¾çÈ£ÇÑ »óÅ¿´´Ù´Â Áõ°Å·Î½áÀÇ ±×µéÀÇ ±Ç¸® Æ÷±â¼­ »çº»À» ¿ì¸®´Â Á¦ÃâÇß½À´Ï´Ù.
ÀÌ °Ç¿¡ ´ëÇØ ¿ì¸®ÀÇ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇϽôٸé, ÇÑ½Ã¶óµµ ¿¬¶ôÁֽʽÿÀ.
±ÍÇÏ¿¡°Ô Æó¸¦ ³¢ÃÄ ¼Û±¸½º·´½À´Ï´Ù.
ºÒºñ,
(¹ß½ÅÀÎ)
¿µ¾î ¿¹¹® > ȸ½Å/´äº¯

Notification to Inform Stocks if Existing (ÇÊ¿äÇÑ Àç°íÇ°¿¡ ´ëÇÑ ¹®ÀǼ­)

3475
notification to inform stocks if existing
date issued:
to the manager:
we have researched through the internet and we saw your company webpage, informing us of the stocks that you sell to clients are tried and tested over the years.so we would like to place orders to certain items that we need for our creation.
we would like to order 15, kilos of transparent clay with the highest grade possible for our pottery business.we are rushing the manufacturing of pots and other clay products because we received a bulk need from thailand.please give us the price so that we could prepare the payment once it arrives.
kindly let us know immediately if the clay is at hand or not so that we could consider other supplier to inquire if they have the clay that we need.
yours truly,
ÇÊ¿äÇÑ Àç°íÇ°¿¡ ´ëÇÑ ¹®ÀǼ­
ÀÛ¼ºÀÏ :
Áö¹èÀÎ ±ÍÇÏ,
¿ì¸®´Â ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇØ °Ë»öÇÑ °á°ú, ±Í»çÀÇ À¥ ÆäÀÌÁö¿¡¼­ ±Í»ç Àç°íÇ°À» ¼ö³â °£ ½ÇÇèÇÑ ÈÄ °í°´¿¡°Ô ÆǸſëÀ¸·Î ³»³õ¾Ò´Ù´Â Á¤º¸¸¦ Á¢ÇÏ°í, ¿ì¸®ÀÇ Ã¢ÀÛ È°µ¿¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¹°°ÇÀ» ÁÖ¹®ÇÏ´Â ¹ÙÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â µµ¿¹Ç° »ç¾÷¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÃÖ°í±Þ 15, ų·Î±×·¥ Åõ¸í¼º Á¡Åä ÈëÀ» ÁÖ¹®ÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.¿ì¸®´Â ű¹À¸·ÎºÎÅÍ ¸¹Àº ¼ö¿ä·®À» ÁÖ¹® ¹Þ¾Ò±â ¶§¹®¿¡ µµÀڱ⠴ÜÁö ¿Ü ±âŸ ´Ù¸¥ µµÀÚ±â Á¦Ç°À» ¸¸µé±â À§ÇØ ¼­µÎ¸£°í ÀÖ½À´Ï´Ù.°¡°Ý¿¡ ´ëÇØ ¾Ë·ÁÁֽʽÿÀ.ÀÌ°÷¿¡ ¹è´ÞµÇ¸é Áï½Ã ÁöºÒÇÒ Áغñ¸¦ ÇØ¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.Á¡Å並 °®°í °è½ÅÁö ¿ì¸®¿¡°Ô Áï½Ã ¿¬¶ôÁÖ¼¼¿ä.¿ì¸®¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ ¹°°ÇÀÌ ¾øÀ¸½Ã´Ù¸é, ´Ù¸¥ °ø±ÞÀÚ¸¦ ã¾Æ ³ª¼­¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
Áø½Ç·Î,
(¹ß½ÅÀÎ)
¿µ¾î ¿¹¹® > ȸ½Å/´äº¯

Respond Letter about Catalogue Request (Ä«´Þ·Î±× ½Åû¿¡ ´ëÇÑ ´äÀå¹®)

3473
respond letter about catalogue request
date written:
sir or madam:
we have received your letter of catalogue request as of (date).we appreciate the good words that you have imparted towards our company.we hope that you could be one of our consistent clients in the future.
as what you have appealed, here enclosed are the price list, latest catalogue
and the sample pamphlets that we give out to anonymous people across the city.i hope you find the catalogue interesting and exciting.
with regards to the delivery, usually we give the orders a week after the requests.for the discounts of each order, the rate would depend on the number and kind of items being requested, meaning the higher the value of the item, the higher the money off.
we hope to hear from you one of these days.thank you very much.
respectfully,
Ä«´Þ·Î±× ½Åû¿¡ ´ëÇÑ ´äÀå¹®
ÀÛ¼ºÀÏ :
°í°´´Ô,
¿ì¸®´Â ±ÍÇÏÀÇ (³¯Â¥) Ä«´Þ·Î±× ½Åû¼­¸¦ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.¿ì¸® ȸ»ç¿¡ ´ëÇØ ÁÁÀº ¸»¾¸À» ÇϼÌÀ¸¹Ç·Î, ¾ÕÀ¸·Î ¿ì¸®¿¡°Ô ÁÁÀº °í°´ÀÌ µÇ¸®¶ó°í ¹Ï½À´Ï´Ù.
±ÍÇϲ²¼­ ¿äûÇϽŠ¹Ù¿Í °°ÀÌ, Á¦Ç° °¡°ÝÇ¥¿Í, ÃÖ±ÙÀÇ Ä«´Þ·Î±×¿Í ±¹³» ¿©·¯ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¹èÆ÷ÇÑ ÆÊÇ÷¿µéÀ» ¿©±â¿¡ º¸³»µå¸³´Ï´Ù.±ÍÇϲ²¼­ ÆÊÇ÷¿À» °ü½ÉÀÖ°Ô, ±×¸®°í Áñ°Ì°Ô º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Á¦Ç° ¹è´Þ¿¡ ´ëÇؼ­´Â, ¿ì¸®´Â ½ÅûÀ» Á¢¼öÇÑÁö 1ÁÖÀÏ ÈÄ¿¡ ÁÖ¹®¿¡ ÀÀÇÕ´Ï´Ù.°¢ ÁÖ¹®Ç°¿¡ ´ëÇÑ d/c´Â ½Åûǰ¸ñÀÇ ¼ö¿Í Á¾·ù¿¡ µû¸¦ °ÍÀÔ´Ï´Ù.Áï, Á¦Ç°°¡°¡ ³ôÀ»¼ö·Ï, µ·ÀÌ ¸¹ÀÌ ±ð¿© Áø´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.
±Ù°£ ±ÍÇϷκÎÅÍ ¼Ò½ÄÀ» µè°í ½Í½À´Ï´Ù.´ë´ÜÈ÷ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Á¸°æÇϸ鼭,
(¹ß½ÅÀÎ)