예스폼
메일인사말

follow up on the status of the proposal
date
dear
this is with regards to the agreement sent to you for revision for (name of project).how is that doing?
since i am loosing some time to review the proposal, can i request to have it sent back to me within this week? i really want to make sure that everything is okay with all of us.
kindly tell me when we can talk about it.is tomorrow afternoon until evening okay with you?
yours truly,
계획안 진행 상태에 대한 확인서
날짜
귀하에게
귀하께 보내드린 (프로젝트 명)의 계약서 수정사항과 관련하여 문의 드립니다.어떤 신가요?
계획안을 검토 할 시간이 없는 관계로 이번 주 내로 저에게 다시 보내줄 수 있으신가요? 모두가 완전 무결했으면 합니다.
언제쯤 논의 할 수 있을지 알려주시기 바랍니다.내일 오후부터 저녁까지 시간이 괜찮으신지요.
감사 드리며,

designating a proxdate
i, (name of person), resident of (address) hereby designate (name of individual) as my official representative for the board meeting scheduled on (date).i will be on an out of country business meeting on the said date and will be unable to attend the meeting.
i further authorize the said individual, whose signature appears below, to cast my vote on my behalf should the election for board officers push through on the said meeting.
i declare under oath that the individual is my (relationship to proxy) and fully able to represent me.
signed (authorizing individual)
signed (authorized representative)
이사회의에 대한 위임장
날짜
(주소)에 거주 하는 저, (이름),은 (개인 이름)을 (날짜)의 이사회의에 저의 공식 대리인으로 위임합니다.위에 제시된 날짜에 제가 해외 출장 중이라 회의에 참석하지 못 할 것 같습니다.
아래에 서명된 대리인에게 이사회의를 진행 할 수 있도록 이사회장 투표권 권한을 위임하도록 하겠습니다.
저는 위에 상기된 인에게 제 (대리 관계)임과 저의 권한을 모두 서약하는 바 입니다.
서명(위임자)
서명 (대변인)

calling for an investigation assignment
date
dear
the following is the detail of your investigation assignment.kindly ask me or mon if there is something that is not clear in your mind before you proceed.please do not resort to doing something that would not be acceptable for me.if you have to ask, do not hesitate to ask.
<circumstances>
the xyz expertise company is making a system for an employment agency in (name of country) and they want to know the business procedures of the american employment agencies.
for research:
■ company profile
■ the company system
■ techniques in getting the right staff for the right job
■ company employees benefits and limits
date of submission:
may 20, 1997
조사 임무에 대한 요청문
날짜
님께
귀하의 조사 임무에 관한 자세한 사항은 아래와 같습니다.진행하기에 앞서 의문사항이 있으면 월요일에 문의하시길 바랍니다.의문점이 있으시면 주저없이 물어보시기 바랍니다.
<상세한 내용>
xyz 전문 회사에서는 (나라 이름) 에 위치한 직업소개소의 시스템을 구축 중이고 미국에 있는 직업소개소 들의 업무 절차에 대해 알고자 합니다.
조사할 내용:
■ 회사 개요
■ 회사 시스템
■ 적절한 직원과 직장을 연결시키는 방법
■ 회사 사원의 혜택 및 규정
제출 날짜:
1997년 5월 20일

request to interconnect sites
date
dear
our business is specialized in an international regulation and business development.we want to link our home page to yours.the majority of our guests are all experts in their specific fields.you have to rest assured that they will be happy browsing on it.
i hope that we will be accepted.and i am looking forward to your positive reply on this matter.if you have some questions, please do not hesitate to contact me at the following telephone numbers: xxxx.xx.xx, xxxx.xx.xx and xxxx.xx.xx.
truly yours,
웹사이트 연결에 대한 요청문
날짜
님께
저희는 국제 규정과 사업 개발을 전문으로 하는 사업체 입니다.저희 회사와 귀사의 홈페이지를 연결하기를 희망합니다.저희 회사의 고객님들은 각 분야에 전문가들 이십니다.연결된 홈페이지를 열람하고 싶어하실테니 안심하셔도 좋습니다.
저의 제안을 받아주시길 바라고 긍정적인 답변 기다리겠습니다.문의사항이 있으시면 언제든지 다음 번호로 연락주시기 바랍니다: xxxx.xx.xx, xxxx.xx.xx, xxxx.xx.xx
드림

request for further information about the service
date
dear
we have received your letter presenting your product, and we are interested in your mail forwarding and phone answering service.we just want to ask you some details about the services we are interested in.
if there is a fee for phone answering service you provide, how much is that? in paying for an account, can we choose our own bank?
thank you for answering these questions, and we are looking forward to having our business relationship soon.
yours truly,
서비스에 관한 추가정보 요청문
날짜
님께
귀하께서 보내주신 제품에 관한 편지는 잘 읽어보았고, 저희는 우편 발송 및 전화 응답 서비스에 관심이 있습니다.몇가지 세부사항에 관해 문의하고 싶습니다.
전화 응답 서비스가 비용이 얼마나 됩니까? 납부 계좌 은행을 저희가 선택할 수 있습니까?
답변 주시면 감사하겠습니다.귀하와 함께 거래할 수 있기를 바랍니다.
드림