예스폼
메일인사말

notice on start of a most recent retail store
date given:
dear sir or madam:
we bring you the most recent retail store at (address), and that is the (store name).
we have on display almost all range of cpu software proper in a business or house setting.we do not cater one trade name, inasmuch we have all known and famous brands in the market today.with this, a summary of a few items with pictures is affixed here for your reference.
we wish to see you and we guarantee that you will enjoy shopping with us.
truly yours,
store manager
최근의 도매상 개점에 대한 공지문
날짜:
님께:
저희는 (주소)에 최신 도매상점을 열었고 그것은 (상점 이름)입니다.저희는 사무용이나 가정용에 적합한 거의 모든 종류의 cpu 소프트웨어를 전시합니다.저희는 한 상표만 취급하는 것이 아니라 오늘날 시장에 알려지고 유명한 모든 상표를 진열합니다.이와 함께 참조용으로 몇 제품의 요약을 사진과 함께 첨부했습니다.귀하가 뵙길 바라며 저희 상점에서 즐거운 구매를 하실 것을 보증합니다.
상점관리자
드림

statement of commence of recently built commerce
date released:
to all concerned:
in this regard, we are elated to bring to you our recently built commerce, (name), which is at (complete address).
the depot presents an assortment of central processing unit software suitable in a place of work or ones house.moreover, we are not backing a particular provider so we cover almost any brands and collection of software.i have inserted a limited name of items on sale in our branch.
hoping to see you and enjoy your day with us.
cordially,
business manager
최근 건설한 상점 개시에 대한 안내문
날짜:
관계자에게:
저희 최근에 건설한 상점인 (이름)이 (완전한 주소)에 있다는 것을 알리게 되어 기쁩니다.그곳에서 사무용과 가정용에 적합한 cpu 소프트웨어를 진열하고 있습니다.또한, 저희는 특정 상품만 지원하는 것이 아니라 거의 어떤 상표의 소프트웨어도 구비하고 있습니다.저희 지사에서 판매하는 몇 상품의 이름을 첨부했습니다.귀하와 뵙고 저희와 즐거운 시간 보내길 바랍니다.
사업관리자
드림

notice of new company location
date given:
dear mr./ miss :
this coming (date), (name of company) divisions of commerce and storehouse shall transfer in a new location at (complete address).the office number on this new address is (number).
other divisions of the company shall stay put in the old location at (address).
herewith this notice is the new leaflet of latest mechanical items for your reference.we hope you will find them appealing.
cordially,
division manager
새로운 회사 위치에 대한 공지문
날짜:
님께,
오는 (날짜)에 (회사 이름)의 광고부와 재고 창고를 (완전한 주소)의 새 위치로 옮깁니다.새 주소의 사무실 번호는 (번호)입니다.회사의 다른 부서는 (주소)의 예전 위치에 남을 것입니다.참고하시라고 최신 상품에 대한 카탈로그를 공지에 첨부했습니다.관심있는 상품이 있었으면 좋겠습니다.
부장
드림

statement of moving to a brand new center
date given:
dear mr./ miss :
the promotion and storage area of (companys name) moves to a brand new center at (complete address), on (date) and the center number is (number).
the production of the company continues to operate at the primary address at (location).
together with this statement is the complete and new booklet of the developedparaphernalia; which we feel you might find out of the ordinary.
thank you,
executive assistant
새로운 센터로의 이전에 대한 안내문
날짜:
님께:
(회사 이름)의 기획부와 저장고를 (완전한 주소)의 새 센터로 (날짜)에 옮기며 센터 번호는 (번호)입니다.회사의 생산은 (지역)의 본사에서 계속 운용될 것입니다.이 서신과 함께 발전된 용품에 대한 새 완전한 카탈로그를 첨부합니다; 아마 평범하지 않다고 느끼실 것입니다.감사합니다.
집행비서
드림

welcoming new supplier
date
dear
we would like to welcome you as our supplier of (materials).i am sure you know how we necessitate product quality, and how we exceptionally produce very high quality of merchandise.we certainly do not allow miscalculation or inaccuracy or simple fault.
we have investigated, and made some relevant inquiries regarding your company and your materials.we found your company and materials approved by our executives
we are glad that we are doing business now with you.please ask for (name of employee) whenever you call, and if ever you have questions in your mind.our telephone numbers are , and (contact numbers)
we are looking forward to having a long lasting business relationship with you.again, welcome!
yours truly,
신규 제조업자 환영문
날짜
님께
저희 (재료) 제조업자로 거래하게 된 것을 환영합니다.잘 알고 계시겠지만, 저희는 제품의 질을 우선으로 하고, 최상의 상품을 생산하고자 합니다.따라서 저희는 부정확함이나 계산착오나 작은 실수등을 용납하지 않습니다.
저희는 귀사와 귀사의 재료에 관하여 조사를 하고 관련 문의를 해보았습니다.그결과 본사 임원진은 귀사와 재료들에 대해 승인을 하였습니다.
이제 귀사와 함께 일하게 되어 반갑습니다.저희의 연락처는 , , (전화번호) 입니다.문의사항이 있으시면 전화하셔서 (직원이름) 을 찾으시길 바랍니다.
오랜 시간동안 함께 일할 수 있기를 바랍니다.다시한번 환영합니다.
드림