예스폼
메일인사말

request for country information for travel purpose
date given:
to the office of consul general:
this is to make a request from your office countries information included in the western hemisphere particularly usa, argentina and bahamas.i will be conducting research study about each locations natural forestation next month.
on purpose, i would like to have some details about the peoples way of life, medical concerns, travel and government advisories and other facts that might be beneficial for my travel intention.
in addition, kindly send me articles, magazines and other written documents about those locations.my phone number is (number) so that i could give you my credit card details for its payment.
thank you very much for reading my letter.i will be waiting for your answer one of these days.
yours respectfully,
여행목적을 위한 국가 정보에 대한 요청문
작성 날짜:
총영사 사무국 귀하:
귀하의 사무국에 서반구 특별히 미국, 아르헨티나, 바하마를 포함한 국가 정보를 요청합니다.저는 다음달 각 지역의 자연 산림에 대하여 조사 연구를 감독할 것입니다.
목적으로는 사람들의 삶의 방식, 의료 걱정들, 여행, 정부 발표, 제 여행 계획에 도움될 다른 사항들에 대하여 자세히 알고 싶습니다.
추가로 이 장소들에 대한 기사, 잡지, 다른 작성된 서류를 보내 주시기 바랍니다.제 전화 번호는 (번호)이고 결제 금액에 대한 제 신용 카드 정보를 드리겠습니다.
제 편지를 읽어 주셔서 대단히 감사 드립니다.가까운 날에 답장 기다리겠습니다.
드림.

petition for information on lodging reservation
date given:
dear mr./ miss manager:
i am really excited to be asking you questions about making a lodging reservation.i will be celebrating my birthday with my kids and spouse in kuala lumpur, malaysia.i hope you can accommodate my needs very well regarding the booking.
i plan to book (date) to (date) that is for (number of days).our preference is lodging with a swimming pool, cooking and barbecue area, two bathrooms and two beds.kindly provide me an estimate of how much shall i be spending on my choice of lodging.also, rates for booking termination and adjusting reserved dates.
by the way, please forward my requested details booklet at my residence address, (complete address).also, you can call me at (phone number) to know when you will be delivering the booklet.your attention is highly appreciated.
very truly yours,
숙박 예약 정보에 요청문
보낸 날짜:
매니저 귀하:
숙박 예약에 관하여 질문을 하게 되어서 매우 흥분됩니다.아이들과 아내와 함께 말레이시아 콸라룸푸르에서 제 생일을 기념하려고 합니다.예약에 관하여 제 요구 사항들을 잘 배려해 주시기 바랍니다.
(날짜)에서 (날짜)까지 (날짜 수)동안 예약할 계획입니다.저희의 선택사항은 수영장, 요리와 바비큐 공간, 화장실 2, 침실 2입니다.제가 선택한 숙소는 가격이 얼마나 하는지 견적서를 보내 주십시오.또한 예약 취소와 예약 날짜 변경 요금도 알려 주십시오.
더불어, 제가 요청한 세부 사항 책자를 거주 주소, (주소) 으로 보내 주십시오.또, 책자를 배달할 때 (전화번호)로 전화 주십시오.배려해 주셔서 매우 감사 드립니다.
드림.

appeal to lengthen accommodation
dear sir or madam:
this is to ask your office to reserve or book me an additional two days of stay at your hotel.the validation code of my stay is (number).
i started my accommodation last (date).it was only yesterday that i was advised to spend two days more to complete my business transaction.when i called your agent, she told me that my room shall be occupied after my covered dates.
i am only asking for an extended stay, so i am open to possibilities of shifting into another room.what i am after is not to transfer into another location.
i ask if you could keep me posted regarding the standing of my appeal.i really love to stay here so i hope it can be considered.
respectfully,
숙박 연장에 대한 요청문
귀하:
귀하의 호텔에 이틀 추가 숙박 예약을 요청합니다.제 숙박 승인 코드는 (번호)입니다.
저의 숙박은 지난 (날짜)에 시작했습니다.단지 어제 업무 처리를 마무리 하기 위해 이틀 더 있어야 하는 것을 알았습니다.당신의 에이전트에 전화하니깐 연장한 날짜 후는 예약이 되어 있다고 합니다.
저는 숙박 연장을 요구할 뿐이며 다른 방으로 옮길 수 있습니다.저는 다른 지역으로 바꾸고 싶지 않습니다.
제 요구 입장에 대하여 계속해서 알려 주시기 바랍니다.저는 이곳에 머물기를 정말 원하며, 고려해 주시기 바랍니다.
드림.

application to expand days of lodging
dear mr./ miss manager:
i would like to apply for an extra stay of three days to be added on my previous booking dates.i am a frequent client of your hotel and my affirmation code is (number).
i had a reservation from (date) to (date).my boss had told me to stay for more days since we are rushing a certain project to be completed.i placed my reservation on (date).i do not really intend to move into others place since this is the nearest to my current business meetings.
since i was informed that my room will be used by somebody after, i can accept other rooms, provided that i can have the three days that i am requesting.
i hope you will re-consider my application for additional length of my lodging.thank you.
respectfully yours,
숙박 연장에 대한 신청서
귀하:
저는 이전 예약 날짜에 3일 추가를 신청합니다.저는 당신 호텔의 단골 고객이고 확인코드는 (번호)입니다.
저는 (날짜)에서 (날짜)까지 예약하였습니다.프로젝트를 서둘러서 완성하기 위해 제 상사는 하루 더 머무르기로 하였습니다.제 예약은 (날짜)입니다.현재 비즈니스 미팅과 가까운 장소에서 다른 방으로 옮기고 않았으면 합니다.
제가 알린 이후 제 방을 누군가 사용할 것이라면, 요청한 3일 동안 다른 방을 쓰겠습니다.
제 숙박의 추가 기간 신청서를 다시 고려해 주시기 바랍니다.
드림.

letter of request for check remittance
date written:
dear :
i hope you got this but last month, we issued several reminders about the yearly members fee for our editors society, to be completed by (date).however, the system tells us that we have not received your payment.the system might be mistaken somehow.
in accordance to this, i want to get from you the date of the check and the check details.should in case that the check has not been remitted, kindly send it to my location at (complete address).
actually, we would like to make it casual and fast since we are all so hectic in finishing the book.i hope to see you in the next months appointment.there are a lot of things to discuss.there are so many new stories that are planned to start with immediately.
yours truly,
송금체크 요청에 대한 편지문
작성일자:
귀하:
지난달, (날짜)에 납부해야 하는 편집자 사회 연 회원비에 대하여 여러 가지 독촉장을 발행하였습니다.그러나, 시스템 상에는 고객님의 회비를 받지 못했다고 되어 있었습니다.아무튼 시스템의 오류였습니다.
이에 따라, 그 날짜의 체크와 체크 세부 사항을 돌려 받고 싶습니다.만약 송금하지 않으셨다면, (주소)로 보내 주시기 바랍니다.
사실상 책을 마감하기 위해서 우리 모두 너무나 바빠서 부주의하고 서둘렀습니다.다음달 편에 만나길 기대합니다.토론할 많은 주제들이 있습니다.아주 많은 이야기들이 바로 시작될 계획입니다.
드림.