예스폼예스폼 로고
메일인사말메일인사말 로고


메뉴

사과 273건

영어 예문 > 사과

Denied Joint Venture Intention (공동 사업에 대한 거절서)

786
denied joint venture intention
date:
mr./ miss ,
i am so elated to receive such invitation for a joint venture.i know this is a promising commitment if it progresses.but i regret to inform you that we have denied your business intention.
as of now, our company is undergoing a re organizational change and that will take a lot of time before it becomes final.aside from that, the products would require approval from cdc (center for disease control) and shall require a huge time and money, which we are not ready to offer as of the moment.
thank you again for your interest and i hope to worked with you some day in the near future.
yours truly,
proprietor
공동 사업에 대한 거절서
날짜:
씨 에게,
저희는 공동 사업 초대장을 받고 매우 의기양양했습니다.만약 이게 진행이 된다면 책임이 뒤따르는 행위 일 것 입니다.그러나 귀하께서 제공 해주신 사업에 대해선 아쉽게도 거절 해야 할 것 같습니다.
현재로써 당사는 조직 변경을 하고 있는 중이며 최종으로 조직 변경을 완료 하기 까지 상당한 시간이 걸릴 것 같습니다.이 문제 말고도 제품들은 cdc(질병 관리 본부)로부터 허가를 받아야 해 이것 또한 상당한 시간과 금액이 투자 될 것 같아 지금으로썬 저희가 도와줄 수 없습니다.
귀하가 가져주신 관심에 감사 드리며 가까운 미래에 함께 동업을 할 수 있기를 기도 합니다.
올림,
소유자
영어 예문 > 사과

Manifestation of Regret on Blemished Stock (결함이 발견된 제품에 대한 사과문)

784
manifestation of regret on blemished stock
date issued:
dear ms.robertson:
this is to make it known to you that i regret the fact that you received a blemished stock from us.
our division had looked to the stocks ourselves and pointed out a numerous units of stocks found out to be blemished.we had told the merchants about our concern and they say that they will be shipping latest stocks and expected to land on (date).we will ship to you the newer stock soon.
thank you for your understanding and consideration.
respectfully,
division manager
결함이 발견된 제품에 대한 사과문
발행일:
robertson 부인에게:
귀하께서 받으신 저희 재고에 결함이 있었다는 사실을 알고 매우 죄송스러웠습니다.
저희 부서가 재고들을 검토 한 결과 여러 재고들에 결함이 있는 것을 발견 하였습니다.생산업체에 이사실을 알렸고 그 쪽에서 최신 제품들로 다시 보내준다고 하였으니 (날짜)에 도착 할 것 같습니다.새 제품으로 가능한 빨리 보내드리도록 하겠습니다.
귀하의 깊은 관심과 이해심에 감사를 드립니다.
존경을 표하며,
부서 매니저
영어 예문 > 사과

Rebuff of Business Connection Proposition (거래처 제안서에 대한 거절문)

782
rebuff of business connection proposition
date:
to: mr./ miss ,
thank you very much for choosing us to be your prospect in your planned business connection agreement.on the other hand, i am sorry that i have to rebuff your proposition.
the company is decreasing our resources and manpower since our country is experiencing financial difficulties as of the moment, that is why we are not committing ourselves with another company or group.
i am positive that soon we can work together and have a wonderful venture in hopefully in the future.
cordially yours,
director
거래처 제안서에 대한 거절 문
날짜:
씨 에게,
귀하가 계획하고 계신 거래처 계약서에 저희를 고려 해주신 점에 감사 드립니다.하지만 귀하가 제안해주신 것에 거절을 하게 되어 유감입니다.
저희 나라가 경제난을 겪고 있는 이후, 저희 회사에서는 현재 자원이나 인력을 감소하고 있는 추세라 다른 회사와 거래를 맺을 수가 없는 이유 입니다.
저희가 가까운 미래에 훌륭한 사업이나 동업을 할 수 있을 거라 생각 합니다.
올림,
관리인