¿¹½ºÆû¿¹½ºÆû ·Î°í
¸ÞÀÏÀλ縻¸ÞÀÏÀλ縻 ·Î°í


¸Þ´º

»ç°ú 273°Ç

¿µ¾î ¿¹¹® > »ç°ú

Notification of Employee¡¯s Termination (Á÷¿ø Á¾·á¿¡ ´ëÇÑ °øÁö¹®)

817
notification of employees termination
(date)(name & address)
dear mr.,this is to notify you that the management is terminating your contract of employment effective on (date) due to the following reasons:
(reasons)
in accordance with the company policies, we shall be releasing your separation pay as soon as possible.take note also that your insurance coverage will also be terminated.should you wish to continue with your coverage, you may do so by transacting directly with the insurance company.
we hereby request that you turn over all company properties still in your possession to the management immediately.
we regret that this action is necessary.
sincerely,
Á÷¿ø Á¾·á¿¡ ´ëÇÑ °øÁö¹®
(date)(À̸§°ú ÁÖ¼Ò)
¾¾ ¿¡°Ô,(ȸ»ç À̸§)°úÀÇ °í¿ë °ü°è¸¦ (³¯Â¥)·ÎºÎÅÍ ¾Æ·¡¿Í °°Àº ÀÌÀ¯·Î Á¾·á ÇÏ°í ½Í´Ù°í ÇϽʴϴÙ:
(ÀÌÀ¯)
ȸ»ç ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó ±ÍÇÏÀÇ ÀÜ¾× ¿ù±ÞÀº °¡´ÉÇÑ »¡¸® ÀÌ·ç¾î Áú °Í ÀÔ´Ï´Ù.±×¸®°í ±ÍÇÏÀÇ º¸Çèµµ Á¾·á µÉ °Í ÀÔ´Ï´Ù.±ÍÇÏ°¡ ¿øÇϽŴٸé Áö¼ÓÀÌ µÇ³ª º¸Çè ȸ»ç Á÷¿ø°ú »óÀǸ¦ ÇØ º¸¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
±ÍÇÏ°¡ ¼ÒÀ¯ÇÏ°í °è½Å ȸ»ç ÀÚ»êÀ» ¸ðµÎ¹Ýȯ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ÀýÂ÷¸¦ ¹â°Ô ÇÏ¿© ÁË¼Û ÇÕ´Ï´Ù.
¿Ã¸²,
¿µ¾î ¿¹¹® > »ç°ú

Letter to Terminate Employment (Á÷¿ø Á¾·á¿¡ °üÇÑ Å뺸¹®)

815
letter to terminate employment
termination of employment
(date)(name & address)
dear mr.,the management wants to convey to you that your employment with (name of company) is terminated effective (date) due to the following reasons:
(reasons)
we regret that this action has to be taken immediately.you will receive your separation pay as soon as it is available.furthermore, your insurance coverage will likewise be terminated.you may continue with it if you prefer but it will be through your personal transaction with the insurance provider.
please arrange for the return of any company property in your possession.thank you.
respectfully,
Á÷¿ø Á¾·á¿¡ °üÇÑ Å뺸¹®
Á÷¿ø Á¾·á
(³¯Â¥)(À̸§°ú ÁÖ¼Ò)
¾¾ ¿¡°Ô,(ȸ»ç À̸§)°úÀÇ °í¿ë °ü°è¸¦ (³¯Â¥)·ÎºÎÅÍ ¾Æ·¡¿Í °°Àº ÀÌÀ¯·Î Á¾·á ÇÏ°í ½Í´Ù°í ÇϽʴϴÙ:
(ÀÌÀ¯)
ÀÌ·¯ÇÑ ÀýÂ÷¸¦ Áï½Ã ½ÃÇà ÇÏ°Ô µÇ¾î ÁË¼Û ÇÕ´Ï´Ù.±ÍÇÏÀÇ ÀÜ¾× ¿ù±ÞÀº °¡´ÉÇÑ »¡¸® ÀÌ·ç¾î Áú °Í ÀÔ´Ï´Ù.±×¸®°í ±ÍÇÏÀÇ º¸Çèµµ Á¾·á µÉ °Í ÀÔ´Ï´Ù.±ÍÇÏ°¡ ¿øÇϽŴٸé Áö¼ÓÀÌ µÇ³ª º¸Çè ȸ»ç Á÷¿ø°ú »óÀǸ¦ ÇØ º¸¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
±ÍÇÏ°¡ ¼ÒÀ¯ÇÏ°í °è½Å ȸ»ç ÀÚ»êÀ» ¸ðµÎ¹Ýȯ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.°¨»ç ÇÕ´Ï´Ù.
¿Ã¸²,
¿µ¾î ¿¹¹® > »ç°ú

Termination of Employment and Insurance Coverage (Á÷¿ø °è¾à Á¾·á¿Í º¸Çè Àû¿ë ¹üÀ§¿¡ ´ëÇÑ ¾È³»¹®)

813
termination of employment and insurance coverage
(date)(name & address)
dear mr.,it is with regret that we are issuing your employment termination with (company name) effective on (date).please note the reasons behind such action:
(state reasons)we shall arrange your severance pay in accordance with company policies.since the company will not maintain your insurance coverage, we suggest that you arrange for personal coverage.
please arrange for the return of any company property in your possession.again, we regret that this action is necessary.
yours truly,
Á÷¿ø °è¾à Á¾·á¿Í º¸Çè Àû¿ë ¹üÀ§¿¡ ´ëÇÑ ¾È³»¹®
(³¯Â¥)(À̸§°ú ÁÖ¼Ò)
¾¾ ¿¡°Ô,(ȸ»ç À̸§)°úÀÇ °í¿ë °ü°è¸¦ (³¯Â¥)·ÎºÎÅÍ ¾Æ·¡¿Í °°Àº ÀÌÀ¯·Î Á¾·á ÇÔÀ» ¾Ë¸®°Ô µÇ¾î À¯°¨ ÀÔ´Ï´Ù:
(ÀÌÀ¯ ¼³¸í)ȸ»ç ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó ±ÍÇÏÀÇ ÀÜ¾× ¿ù±ÞÀº ÁøÇà µÉ °Í ÀÔ´Ï´Ù.±×¸®°í ±ÍÇÏÀÇ º¸ÇèÀÌ Á¾·á µÉ °ÍÀ̹ǷΠ°³ÀÎ º¸ÇèÀ» µå½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
±ÍÇÏ°¡ ¼ÒÀ¯ÇÏ°í °è½Å ȸ»ç ÀÚ»êÀ» ¸ðµÎ ¹Ýȯ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.ÀÌ·¯ÇÑ ÀýÂ÷¸¦ ÁøÇà ÇÏ°Ô µÇ¾î ´Ù½Ã Çѹø ÁË¼Û ÇÕ´Ï´Ù.
¿Ã¸²,
¿µ¾î ¿¹¹® > »ç°ú

Rejection of Product Proposal (Á¦Ç° Á¦¾È¿¡ ´ëÇÑ °ÅÀý¼­)

811
rejection of product proposal
(date)(name)
(company name & address)
dear mr.,
we received the distribution proposal for your product.our technical staff reviewed it and decided that for now, we have to decline your proposal.
should you need an explanation regarding this decline please write a request letter to our product services department.please note that we cannot entertain phone inquiries right now because of our heavy work load.
we are sorry to reject your proposal for the (name of product).however should you develop or wish to submit proposals for other products that you feel might interest us in the future, please feel free to contact us.
we appreciate your interest in having us distribute your products.
yours truly,
Á¦Ç° Á¦¾È¿¡ ´ëÇÑ °ÅÀý¼­
(³¯Â¥)(À̸§)
(ȸ»ç À̸§°ú ÁÖ¼Ò)
¾¾ ¿¡°Ô,
±ÍÇÏÀÇ Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ¹è¼Û Á¦¾È¼­¸¦ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.ÀúÈñ Å×Å©´ÏÄà ÆÀÀÌ ±ÍÇÏÀÇ Á¦¾È¼­¸¦ °ËÅä ÇÏ¿´À¸³ª ¾ÈŸ±õ°Ôµµ À̹ø¿¡´Â ±ÍÇÏÀÇ Á¦¾ÈÀ» °ÅÀý Çؾ߰ڽÀ´Ï´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ °ÅÀý¿¡ ´ëÇØ Ãß°¡ ¼³¸íÀÌ ÇÊ¿äÇϽøé Á¦Ç° ¼­ºñ½º ºÎ¼­¿¡ ÆíÁö¸¦ º¸³»Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.ÀúÈñ°¡ ¾÷¹«·® ¶§¹®¿¡ À¯¼±»óÀ¸·Î ¹®ÀÇ ÇÏ½Ã¸é ´ë´ä ÇØ µå¸± ¼ö ¾øÀ¸´Ï À¯¼± »ó ¹®ÀÇ´Â ÀÚÁ¦ÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
(Á¦Ç° À̸§)ÀÇ Á¦¾È¿¡ ´ëÇØ °ÅÀý ÇÏ°Ô µÇ¾î ÁË¼Û ÇÕ´Ï´Ù¸¸ ÀúÈñ°¡ °ü½É ÀÖ¾î ÇÒ¸¸ÇÑ Á¦Ç°ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ºÎµð ÀúÈñ¿¡°Ô ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
±ÍÇÏÀÇ Á¦Ç°À» ÀúÈñ¸¦ ÅëÇØ ¹èÆ÷ÇÏ·Á°í °ü½ÉÀ» °¡Á® ÁֽŠÁ¡¿¡ ´ëÇØ °¨»ç ÇÕ´Ï´Ù.
¿Ã¸²,
¿µ¾î ¿¹¹® > »ç°ú

Refusal for Product Proposal with Appreciation (Á¦Ç° Á¦¾È¿¡ ´ëÇÑ °ÅÀý°ú °¨»ç¹®)

809
refusal for product proposal with appreciation
(date)
(name)
(company name & address)
dear mr.,
this is to acknowledge you proposal for the distribution of your product.
our technical team has evaluated your proposal and unfortunately, the results reveal that we cannot carry your product for distribution at this time.we value your business with us as such should the need to market your product arise in the future we will inform you right away.
should you have any questions about the evaluation process, please submit a letter of request to the product services division.please refrain from making inquiries through phone because we will not be able to answer your inquiries due to our workload.
for other products that you feel might interest us please submit your proposals to me.we will evaluate them accordingly.
thank you for considering (firm) as a potential distributor.
yours truly,
Á¦Ç° Á¦¾È¿¡ ´ëÇÑ °ÅÀý°ú °¨»ç
(³¯Â¥)
(À̸§)
(ȸ»ç À̸§°ú ÁÖ¼Ò)
¾¾ ¿¡°Ô,
±ÍÇÏÀÇ Á¦Ç° ¹èÆ÷¿¡ ´ëÇÑ Á¦¾È¼­¸¦ ¹Þ¾ÒÀ½À» ¾Ë·Á µå¸³´Ï´Ù.
ÀúÈñ Å×Å©´ÏÄà ÆÀÀÌ ±ÍÇÏÀÇ Á¦¾È¼­¸¦ °ËÅä ÇÏ¿´À¸³ª ¾ÈŸ±õ°Ôµµ À̹ø¿¡´Â ±ÍÇÏÀÇ Á¦Ç°µéÀ» ¹èÆ÷ ÇØ µå¸± ¼ö ¾øÀ½À» ¾Ë·Á µå¸³´Ï´Ù.ÀúÈñ´Â ±Í»ç¸¦ ¼ÒÁßÇÏ°Ô »ý°¢ ÇϹǷΠ¾ÕÀ¸·Î ½ÃÀåÈ­ÇÒ ¸¸ÇÑ Á¦Ç°ÀÌ ÀÖÀ¸¸é ÀúÈñ¿¡°Ô Áï½Ã ¾Ë·Á ÁֽʽÿÀ.
Æò°¡ ÀýÂ÷¿¡ ´ëÇØ ¹®ÀÇ°¡ ÀÖÀ¸½Ã¸é Á¦Ç° ¼­ºñ½º ºÎ¼­¿¡ ÆíÁö¸¦ Á¦Ãâ ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.ÀúÈñ°¡ ¾÷¹«·® ¶§¹®¿¡ À¯¼±»óÀ¸·Î ¹®ÀÇ ÇÏ½Ã¸é ´ë´ä ÇØ µå¸± ¼ö ¾øÀ¸´Ï À¯¼± »ó ¹®ÀÇ´Â ÀÚÁ¦ÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
ÀúÈñ°¡ °ü½É ÀÖ¾î ÇÒ¸¸ÇÑ Á¦Ç°ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ºÎµð Á¦°Ô Á¦¾È¼­¸¦ Á¦Ãâ ÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.±×·³ ÀúÈñ°¡ Æò°¡¸¦ Çϵµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
(ȸ»ç)¸¦ À¯¸ÁÇÑ ¹èÆ÷ ÀÚ·Î °í·Á ÇØÁּż­ °¨»ç ÇÕ´Ï´Ù.
¿Ã¸²,