예스폼예스폼 로고
메일인사말메일인사말 로고


회신/답변 139건

영어 예문 > 회신/답변

Letter Responding to Sales Letter of Company (회사의 판매문에 대한 회신)

responding to sales letter of compandear (name of person):
i would like to express my appreciation for showing interest in our school.we have received the information about what your company is offering at the moment.i believe that what you are offering can be beneficial to engineering and architectural organizations however, our organization is actually a professional school setting and we do not accommodate engineering or architectural students.we only cater to students who are studying hotel and restaurant management.
if you have guides that are targeted specifically for our type of organizational setting, please send me a brochure.i can promise that i will evaluate and respond as soon as i possibly can.i will give you a call soon.
once again, thank you for the appreciation that you have shown in our professional school organization.
회사의 판매문에 대한 회신
(사람 이름)에게:
저희 학교에 관심을 가져 주셔서 감사합니다.그 때 귀사가 제안한 정보는 잘 받았습니다.귀하가 제안한 것은 공학이나 건축 조직에는 이득이 되겠지만, 저희 학교는 사실 전문 학교라 공학이나 건축 학생은 받지 않습니다.저희는 호텔과 식당 경영학도만 모집합니다.
특히 저희 조직을 위한 안내서가 있다면 카탈로그를 보내주십시오.제가 평가해보고 가능한 빨리 답변 드릴 것을 약속합니다.곧 연락 드리겠습니다.
다시 한 번, 저희 전문학교 조직에 관심을 보여 감사합니다.
영어 예문 > 회신/답변

Reply to Information Letter Sent by Sales Company (판매회사가 보낸 정보문에 대한 답변문)

reply to information letter sent by sales compandear sir:
we have received your letter dated (date) regarding the products that your company is offering to sell to our company.we believe that the products can be useful in big organizational settings because there is really a need to put everything in order or else it would be chaotic.however, our firm is not really composed of a lot of people.in other words, we have a small organization and we would like to keep it that way.
nevertheless, i am very much impressed with your brochures and your products and i would like to know if you are offering products specifically targeted for small organizations.please contact us or send us another brochure if you have.our contact number is (contact number).if ever you would decide to send us another brochure, i would look it over then contact you if we think that it would help our firm.
thank you very much for the interest that you have shown in our school.
sincerely yours,
판매회사가 보낸 정보문에 대한 답신
(날짜)에 보낸 귀사가 저희에게 판매하려고 하는 제품에 대한 서신을 받았습니다.정말 혼돈을 피하고 모든 것을 정돈되게 할 필요가 있기 때문에 큰 조직에 유용하다는 귀하의 제품을 믿습니다.하지만 저희 회사에는 많은 사람이 있지 않습니다.다시 말하면 저희는 작은 조직이고 그렇게 하는 것이 좋습니다.
그럼에도 불구하고, 귀하의 카탈로그와 제품에 큰 감명을 받았기에 작은 조직을 대상으로하는 제품도 제공하는지 알고 싶습니다.다른 카탈로그가 있다면 보내주십시오.저희 연락처는 (연락처)입니다.귀하가 만일 다른 카탈로그를 보내기로 했다면, 보고 그것이 저희 회사에 도움이 된다고 생각하면 연락하겠습니다.
저희 회사에 관심을 가져주셔서 감사합니다.
영어 예문 > 회신/답변

Letter of Reply and Seeking Information from Client (고객의 정보를 요구하는 답변문)

letter of reply and seeking information from client
dear (name of person):
we have received your letter regarding your order of (number) (items).we appreciate that you have picked our company out of all the other companies who are selling the same thing.we can assure you that you wont regret your decision because we only manufacture quality products.we will be shipping the items as soon as they are all made and completed.
you have forgotten to include in your order form however how you would like us to deliver the goods.there are certain options: parcel post, first class mail or overnight delivery.the prices of the goods will vary of course depending on what type of delivery you will choose.
the items you ordered for us will surely help business executives like you who are extremely busy with different works, appointments and meetings.our items will surely make things easier for you.
thank you again for your order.we are looking forward to sending your order as soon as you fill us in on the necessary details that we need.
고객의 정보를 요구하는 답신
(사람 이름)에게:
귀하의 (수) (물품) 주문에 관한 서신은 잘 받았습니다.귀하가 같은 물건을 파는 다른 회사 중에 저희 회사를 택해주어서 감사합니다.저희는 양질의 제품만 생산하기 때문에 귀하의 선택을 후회하지 않으실 것을 보장합니다.저희가 생산을 완료하는대로 배송을 해드리겠습니다.
귀하는 어떻게 물품을 배송받을지를 주문 양식에 포함하지 않았습니다.선택은 일반 소포, 일급 배송 그리고 당일 배송이 있습니다.물품의 가격은 어떤 종류의 배송을 선택하느냐에 따라 달라집니다.
귀하가 주문한 물품은 확실히 다른 일들, 약속, 그리고 회의에 굉장히 바쁜 귀하같은 사업가들을 도울 것입니다.저희 상품은 귀하를 편하게 할 것입니다.
주문에 다시 감사를 드립니다.필요한 세부사항을 기입하시는대로 귀하의 주문을 배송하겠습니다.
영어 예문 > 회신/답변

Recommendation Letter Requesting Reply (답장을 요하는 추천서)

recommendation letter requesting repldate (company name and address)
attention: mr.(full name)
dear sir:
a good day to you!
i am writing in behalf of my employee, mr.(full name).he has been working in my company for the past 5 years and he is one of the outstanding employees in the (department).unfortunately due to personal reasons, he will be moving to your city very soon.i am truly sorry that he is leaving my company as he is a valuable asset to us.
i am recommending him for a job in your company.he has all of the fine qualities you would expect from a good employee and i honestly feel that the company that would hire him will be quite fortunate.
i realize that you might not have a vacancy for him right now but i feel that it would be best if you could see and interview him for your future requirements.shall i tell him to make an appointment with you? i will be looking forward to your reply.
답장을 요하는 추천 서
날짜 (회사명과 주소)
수신: (이름)씨 에게
dear sir:
좋은 날이 되세요!
제 직원 (이름)을 대신하여 편지를 씁니다.그는 지난 5년 동안 제 직장에서 근무해 왔고 (부서)에서 뛰어난 직원입니다.안타깝게도 개인 적인 이유로 귀하의 도시로 조만간 이주 할 것입니다.그가 제 직장을 떠나고 귀하의 소중한 자산이 된다는 것에 안타깝습니다.
그를 귀사에 추천합니다.그는 귀하께서 좋은 직원에게서 기대 할 만한 모든 조건을 갖추고 있으며 그를 채용하는 회사는 아주 행운일거라 생각합니다.
그를 채용 할 만한 자리가 현재 없는 걸로 압니다만 앞으로는 위해 그를 만나서 면접을 보면 좋을 것 같습니다.제가 귀하와 면접 날짜를 잡으라고 그에게 말할까요? 귀하의 답장을 기다리고 있겠습니다.