예스폼
메일인사말

message about product try out to customer
date:
to mr./ miss :
thank you very much for accepting this offer from us.we got your name from the list of credit card holders.we thought that you would like to be a part of our trial sessions.we hope that you would find time to try out this new merchandise.please see enclosed three pieces of whitening soap with oatmeal.
the products are good for a month of use.inside the package is the phone number of our office.please give us a call once you open the first soap package.we will be monitoring you weekly to know what you have observed about the soaps.so, we hope to hear your call soon.
should you have questions about this product, kindly coordinate with one of our service agents at (contact number).thank you very much.
very truly yours,
계획된 가격변경에 대한 공지문
날짜
귀하
저희로부터 이 제안을 수락해주셔서 대단히 감사합니다.저희는 신용카드 사용자 목록에서 귀하의 이름을 얻었습니다.
저희는 귀하께서 저희 제품시험의 일부를 맡아주시면 좋겠다고 생각했습니다.
저희는 귀하께서 이 신상품을 사용해보실 시간을 갖기를 바랍니다.
동봉하는 오트밀미백비누 3개를 보십시오.
제품은 한 달간 사용해보실 수 있습니다.용기안쪽에는 저희 사무실 전화 번호가 적혀 있습니다.
귀하께서 첫 번째 비누용기를 열면 저희에게 전화해 주십시오.
저희는 귀하께서 비누에 관해 무엇을 관찰하셨는지 알기 위해 주마다 감독 하게 됩니다.
따라서 저희는 곧 귀하의 소식이 있기를 기대하겠습니다.
만일 이 제품에 대해 질문이 있으시면 저희 서비스 대리인(전화번호) 한 명과 조정해 주십시오.대단히 감사합니다.
안녕히 계십시오.

response to erroneous merchandise delivered
date issued:
mr./ miss :
we are grateful upon the email that you had given on (date) informing us about an error in the delivery.
i am uncomfortable to know about the error.in regard to this, the company shall shoulder the flight expenses of the merchandise so that you can claim it without much delay.
the company apologizes for the mistake that had disturbed you in some way.thank you.
respectfully,
제품 오류 배송에 대한 안내문
발행일:
씨 에게:
배송 오류와 관련하여 (날짜)에 귀하께서 보내주신 email을 받았습니다.
오류를 발견하여 매우 죄송스러우며 이것과 관련하여 귀하께서 늦게 배송 받지 않도록 제품의 항공료는 저희가 내도록 하겠습니다.
귀하께 범한 실수에 대해 사과의 말씀을 드립니다.감사 합니다.
존경을 표하며,

reply to client about device querdate given:
dear mr./ miss :
we are so grateful for the letter you gave last (date) about the device that you procured at (name of store).we hope that we can answer your query accurately since you feel that the device has a minor trouble.
upon your detailed account, i can guarantee that your device is running soundly and does not need any refurbish.in your guidebook, kindly read page 67 to a clearer view of your concern.
again, thank you very much for writing a letter in a well mannered way.we hope that we can be of service to you always.we are just a phone call away.
cordially,
manager
제품 문의에 대한 안내문
날짜:
씨 에게:
지난 (날짜)에 (상점 이름)에서 구입 하신 제품에 대해 편지를 보내주셔서 감사 합니다.고객님께서 제품에 문제가 있는 것 같다고 하니 정확하게 답변을 드리고 싶습니다.
고객님께서 문의하신 제품은 정상적으로 작동이 되는 것 같으니 개장할 필요는 없을 것 같습니다.고객님의 제품 설명서의 67쪽을 보시면 좀 더 정확한 이유를 알 수 있을 겁니다.
공손하게 편지를 보내주셔서 다시 한번 감사 드립니다.고객님께 언제나 최고의 서비스를 제공 할 수 있길 바라며 필요하시면 전화를 주시기 바랍니다.
올림,
매니저

respond correspondence to a merchandise buyer
date given:
mr./ miss :
this is to express our gratification on patronizing our merchandise and writing us a message that was relayed to our office on (date).our company hopes that we can respond the right answer.
let us assure you that the merchandise you got from us is safe, well functioning and of regular condition.we request that you read the note on page 45 to know why that incidence is happening.
on behalf of our company, we appreciate the time you have shared in composing this letter to us.if you have other inquiries about your merchandise and the like, kindly call our service agents at (telephone number).
cordially,
merchandise agent
제품 구매자의 질문에 대한 답변
날짜:
씨 에게:
귀하께서 (날짜)에 저희 사무실로 제품과 관련한 편지를 보내주신 점에 감사를 드립니다.당사가 귀하에게 정확한 답변을 해드렸으면 합니다.
귀하께서 받으신 제품은 안전하며 정품임을 확신 합니다.다음과 같은 일이 발생한 이유는 노트 45쪽을 확인 하시기 바랍니다.
당사를 대신하여 귀하께서 써주신 편지에 감사 드리며 제품과 관련하여 문의 사항이 있으시면 저희 고객 센터인 (전화번호)로 전화 주시기 바랍니다.
올림,
제품 담당자

letter of answer about mistaken deliverdate issued:
dear mr./ miss :
i appreciate the fax letter you had sent last (date) relating about a mistaken delivery.
we are discomfited to learn about our fault.we shall be delivering the product you have requested by airplane as charge to the company.we hope that your order reaches on time in your location.
i am apologetic for the inconsistency and i am hoping for your consideration.
respectfully yours,
선적 오류와 관련하여 드리는 안내문
발행일:
씨 에게:
지난 (날짜)에 배송 오류와 관련한 팩스를 보내 주신 점에 감사 드립니다.
저희가 범한 실수를 알고선 당황하였었습니다.귀하가 주문 하셨던 물품을 항공편으로 저희가 운임료를 부담하는 조건으로 가능한 빨리 보내드리겠습니다.부디 귀하의 물건이 제 시간에 도착하였으면 합니다.
오류와 관련하여 사과의 말씀을 드리며 부디 이해 해 주시기 바랍니다.
존경을 표하며,