예스폼
메일인사말

letter of compunction for surfeit distribution
date given:
dear mr./ miss ,
i look forward that you would receive the compunction letter we made for you due to the surfeit distribution that happened to you.
i have asked the auditing department to make certain changes in your order forma and that the surfeit items shall be collected by our contact trucking company, (name) on (schedule).
again, i apologize for the dilemma that took place and are delighted of your patronage and consideration.
cordially,
team leader
초과 배달에 대한 사죄 편지문
제출일자:
고객님께,
본사는 고객님께 발생한 초과 배달에 대한 사과 편지가 전해지길 고대합니다.본인은 감사부서에 고객님의 주문서를 확인 정정을 요청하였고 초과 배달 상품은 본사와 계약된 (이름) 운송업체에서 (정해진 날짜에) 회수할 것입니다.다시 한번 물의를 일으켜서 사과 드리며 고객님의 애용과 관심에 감사합니다.
팀 리더 드림.

letter of regret for excess deliverdate issued:
to mr./ miss :
on behalf of the company, we hope that you would recognize the remorse in terms of the oversupply of delivery from the approved request.
we have made the corrections on your billing statement and had informed (delivery company) to get the oversupply items on (date).
truly, we are diffident for the predicament transpired and are pleased of your support and discerning on the circumstances.another is that we express thanks to you for requesting items from our company.
respectfully yours,
dispatch team leader
초과 배달에 대한 사과 편지문
작성일자:
귀하께:
본사를 대신하여, 요청하신 것보다 초과 배송하여서 사과 드리며 고객님의 양해를 구합니다.고객님의 주문서는 정정 처리하였고, 배송회사에 (날짜) 초과 공급품 회수를 알렸습니다.
진심으로 물의를 일으켜서 송구하오며, 고객님의 후원과 이러한 상황을 이해해 주셔서 감사합니다.더불어, 본사 상품을 구매하여 주셔서 감사의 마음을 전합니다.배송팀 리더 드림.

compunction on tardy answer and plea for dialogue
date given:
dear sir or madam:
on behalf of the company, i am informing you that we cannot comply with the transmittal of your ordered items on the date that you have requested.
the transmittal of the items will be accomplished within (12) days from the date you had asked for; we do wish that you can wait in anticipation of such day to be delivered.
the said incident was not relayed to you right away since we waited for the administration when to convey the notice, in which can also allow you to make other decisions appropriately.once the items were received here, we will give the items to you directly too.
i am diffident about the tardiness and i am indebted for your tolerance.
cordially,
officer in charge
지연에 대한 사과와 문답 간청문
제출일자:
고객님께,
회사를 대신하여 귀하께서 주문하신 물품이 요청하신 날짜에 배송 드릴 수 없음을 알려 드립니다.
주문하신 물품은 요청하신 날로부터 12일 내에 배송될 예정입니다.따라서 귀하께서 요청하신 날짜에 받으실 수 있습니다.말씀 드린 일은 저희도 행정부서로부터 통지를 기다리고 있기 때문에 정확한 배송 날짜는 바로 알려 드릴 수 없으며, 이에 대해 고객님께서는 다른 결정을 하실 수 있습니다.이곳에 상품을 받는 즉시 고객님께 바로 배송하여 드리겠습니다.배송이 지연 되어서 사과 드리고 고객님의 인내에 감사 드립니다.책임 관리자 드림.

letter of regret subsequent to request cessation
date given:
to whom it may concern:
on behalf of the department, we confirm the acceptance of your letter on (date) in accordance to the motive of cessation of product order #.
i am very apologetic for any circumstance that led you not to continue ordering.i have already told the board of directors what happened and i can assure you that this type of occurrence shall not transpire again.
our objective is to give utmost assistance to all customers and that has been our mission until now.we hope that you would forgive us from what occurred.
respectfully yours,
account supervisor
중단 요청에 대한 사과문
제출일자:
관계자 귀하께:
부서를 대신하여, 주문 상품 번호 의 중단을 요청하는 귀하의 서신이 (날짜)에 접수 되었음을 알려 드립니다.고객님께 지속적인 주문 서비스를 제공하지 못하는 상황에 대하여 대단히 죄송스럽게 생각합니다.본인 관리위원회에 발생된 일을 이미 보고 하였고 이러한 일이 다시는 반복되지 않을 것을 확신합니다.본사의 목표는 모든 고객님께 최상의 서비스를 드리는 것이며 지금까지 본사의 사명으로 실행하고 있습니다.발생된 일에 대하여 고객님의 용서를 구합니다.회계담당자 드림.

compunction notice for oversupply of ordered items
date given:
mr./ miss ,
kindly acknowledge my letter of compunction from the oversupply incident in accordance to your ordered items.
i asked the accounting division to reverse the fault in your official receipt and had mentioned to our trucking service, (name), to get the oversupply from your location on (date).
i am sorry for the trouble that you have encountered upon this misunderstanding.thank you for your continued support for the company.
genially,
proprietor
주문 상품의 초과 공급에 대한 사과 알림문
제출일자:
고객님께,
주문하신 상품이 초과 공급 되어서 진심으로 사과의 편지를 드립니다.본인은 회계부에 공식 영수증의 정정을 요청하였고, (이름) 배송서비스에서는 (날짜), (장소)에서 초과 공급품을 회수할 것을 지시하였습니다.오해가 있었던 문제점에 대하여 사과 드리며 끊임없는 고객님의 후원에 대하여 감사합니다.
사업주 드림.