예스폼
메일인사말

memo for document submission
to : department staffs
from : executive office
re : dates of submission
please be guided accordingly to the dates stated below:
may 19 : frd for the first quarter of 2003
july 19 : frd for the second quarter of 2003
september 19 : draft of third & last q of 2004
october 19 : frd for the 3rd & last q of 2004
november 19 : draft for fiscal year 2005
*frd strategic planning report
*draft
respectfully yours,
서류 제출을 위한 메모
대상 : 부서 직원
발신 : 행정실
회신 : 제출 날짜
아래에 명시된 날짜를 참조해 주시기 바랍니다:
5월 19일 : 2003년 1분기를 위한 frd
7월 19일 : 2003년 2분기를 위한 frd
9월 19일 : 2004년 3, 4분기 초안
10월 19일 : 2004년 3, 4분기 frd
11월 19일 : 2005 회계 연도를 위한 초안
*frd 전략 계획 보고
*초안
드림

affirmation of partnership buyout
january 12, 1998
carly simon
charity network inc.
dear ms simon:this is to publicly affirm that mr.swarchgoff, my former partner is no longer connected with gores consultancy effective on the 15th of january.a complete buyout of his shares and interests to the company took place a few weeks ago.
despite the change, the company will still continue to implement the same business policies as we have done over the past years.we will still carry the same excellent products and services that you have always enjoined.
we are hoping for your continued support to the company.thank you very much.
respectfully,
liz davenport
accounts executive
제휴 매점에 대한 확인문
1998년 1월 12일
칼리 시몬
채리티 네트워크 회사
시몬 여사에게:
제 이전 파트너였던 스와취고프씨가 1월 15일 이후로 더 이상 고어스 상담회사와 연결되어 있지 않음을 알려드립니다.회사에 대한 그의 지분은 몇 주 전에 완전히 매점되었습니다.
변화에도 불구하고, 회사는 전 몇 년간 그랬던 것처럼 같은 회사 방침을 계속 수행할 것입니다.언제나 같은 훌륭한 제품과 항상 사용하신 서비스를 그대로 수행합니다.
저희 회사에 대한 계속적인 지지 부탁 드립니다.대단히 감사합니다.
행정처장
리즈 대번포트 드림

notice of change in lease contract
august 13, 2001
veras inc.
park square road
new york
gentlemen:
this is to inform you that we received a notice of transfer of the lease contract for the equipment with code number 0059.please take note of the details below:
from 3mp industries to pc express inc.
2154 amsterdam st., unit 68 villman bldg.,
ohio 89th avenue
ohio
we have updated our records accordingly.the next invoices will be directed to the new lessee.
conditions on rental payments are still in force with the following details:
due date: every 15th day of the month starting october
rental amount: $ 2500 inclusive of applicable taxes.
contract validity: eighteen (18) months starting october
should you have further inquiries please contact our customer service department.thank you.
respectfully,
sonny blake
customer care specialist
임대 계약 변경에 대한 공지문
2001년 8월 13일
베라스 회사
파크 스퀘어 거리
뉴욕
여러분:
설비번호 0059에 대한 임대 계약이 이전되었다는 공지를 저희가 받았음을 알려드립니다.아래의 세부정보를 참조해 주십시오:
이전 전 3mp 상사 이전 후 pc 익스프레스 회사
2154 암스텔담 거리 빌만 빌딩 68호
오하이오 89번지
오하이오
이에 따라 저희 기록을 갱신했습니다.다음 송장은 새로운 임대자에게 갈 것입니다.
임대비 지불에 대한 조건은 여전히 아래의 세부사항에 따릅니다:
지불기한: 10월부터 매달 15일
임대비: 부과세 포함 2500달러
계약유효기간: 10월부터 18개월 동안
더 문의사항이 있으면 저희 고객지원부에 연락 주십시오.감사합니다.
소비자관리 전문가
소니 블레이크 드림

declaration of ownership changes
may 1, 2001
simon cromwell
cromwell inc.
dear sir:this is to declare that the complete buyout of the partnership rights of ms.marge sullivan has transpired.as such, she will no longer be connected with ravels network inc.effective on the 5th of may 2001.this change however, will not affect any of our company policies.our business will continue to offer the same excellent products and services as we have always done.
i would like to take this opportunity to thank you for the support that you have shown us in the past, and i hope that you will let us continue to serve you even better.
respectfully,
dave porter
managing director
소유권 변경에 대한 공지문
2001년 5월 1일
시몬 크롬웰
크롬웰 회사
님께
마지 설리반 여사가 행사하던 제휴권에 대한 완전한 매점이 이루어졌음을 알려드립니다.그래서, 그녀는 2001년 5월 5일 이후로 더 이상 래이벌즈 네트워크 회사와 관련이 없습니다.
이런 변화에도, 저희 회사 정책에는 어떤 변화도 없을 것입니다.저희 사업은 항상 그래왔듯 계속 같은 훌륭한 제품과 서비스를 제공해 드릴 것입니다.
이 기회를 빌어 예전에 저희에게 보여주신 지지에 대해 감사하다는 말씀을 드립니다.더불어 계속 저희가 더 나은 서비스를 제공하게 해 주시기 바랍니다.
관리처장
대이브 포터 드림

changes in company ownership
march 12, 1998
santi smith
president
marine press
dear sir:
i would like to officially declare that i have bought out all of the interest of my partner, james wittaker.as such, he is no longer connected with press associations.
rest assured that this change will not affect our business policies.we will still continue to provide the same high quality products and service on which we have built our reputation.
thank you for your anticipated understanding and we hope to serve you even better as we continue a fruitful business relationship.
respectfully,
lauren parker
accounts director
기업 소유권에 대한 변동
1998년 3월 12일
마린 프레스
사장
산티 스미스
님께:
제가 제 파트너인 제임스 윗테이커씨의 이윤을 모두 매점했음을 공식적으로 발표하는 바입니다.그래서, 그는 더 이상 프레스 연합과 관련이 없습니다.
이러한 변화에도 저희 사업 정책은 변하지 않음을 확실히 알려드립니다.저희가 명성을 쌓아왔던 대로 여전히 같은 높은 질의 제품과 서비스를 제공해드릴 것입니다.
앞으로의 이해 감사 드리며 성과 있는 사업 관계를 계속 유지하며 더 나은 서비스를 제공해 드리고자 합니다.
행정처장
로렌 파커 드림