예스폼
메일인사말

request to provide a copy of report by email
date
dear
starting this friday, i will be out of the country until the end of april.
it is hard to respond to emails when im at the sites though i can easily read all of it.
kindly send your email to as early as may 12, when i am not so much busy with my assignments.
thank you for your consideration.
yours cordially,
이메일 보고서 제공에 대한 요청문
날짜
님께
저는 이번 금요일부터 4월 말까지 해외에 있을 예정입니다.
그곳에서는 이메일을 읽는데는 지장이 없지만 답장을 쓰는것은 어렵습니다.
되도록 5월 12일까지
으로 이메일을 보내주시기 바랍니다.그때는 제가 과제로 바쁠 시기가 아닙니다.
감사드립니다.
드림

sales personnels request to boost production
date
dear
this is to request for an increase in the production of our local product lines especially all kinds of our pole line hardware.i understand that you are producing a smaller number this year because of my past years depleted sales.but this year is different.the demand is really getting higher and the supply cannot secure major accounts.
there were some orders that have run off so fast, just because we do not have adequate production to go with their requirements.
right now, i have a potential big client whom i have just given the samples.can we supply enough?
i am looking ahead to your positive reply.thank you.
yours truly,
영업사원의 생산량 증대에 대한 요청문
날짜
님께
저희 지역 제품 라인, 특히 모든 막대와 줄 장비에 대한 생산량을 증대하길 요청합니다.물론 작년의 저조했던 영업으로 인해 생산량을 줄이신 것은 알고 있으나 올해는 다릅니다.수요가 급증했고 공급이 주요한 거래에 안전하지 않습니다.
고객의 요구조건에 제조를 맞추지 못해서 놓친 주문도 몇 건이 있습니다.
현재, 큰 고객이 될만한 분께 저희 샘플을 드렸습니다.저희가 공급을 충분히 할수 있을까요?
긍정적인 답변 기다리겠습니다.감사합니다.
드림

request to obtain information for research project
date
dear
i write you to request for any information you could provide me regarding the towns water aspect.
my name is , from (city).i am a high school student of (school) that has a school requisite to research about sanitation and drainage system.
if ever there is specific office that is in charge to answer questions about the topic, kindly give me the contact numbers and the name of the staff who is in charge.
i really appreciate your positive response to this letter.thank you.
respectfully yours,
연구과제를 위한 정보 요청문
날짜
님께
마을의 수도에 대한 정보를 제공해 주시길 부탁드립니다.
저는 (도시) 에 사는 입니다.저는 (학교) 의 고등학생으로, 학교에서 하수도 와 배수 장치에 관한 연구를 하고 있습니다.
이 분야의 질의응답을 담당하는 부서가 있다면 연락번호와 담당 직원분 이름을 알려주시면 감사하겠습니다.
긍정적인 답변 기다리겠습니다.감사합니다.
드림

soliciting the credit reputation of an account applicant
date
dear
thank you for taking time to read this letter.we are the (name of company) which deals with production and selling of (product).
a certain (name of individual) of (company) who was applying for an account with us had listed you as her credit reference.because of this, we are requesting your good office to give us any information on the credit standing of this individual.
we would just like to know if she has good credit reputation if she has paid her account or has still outstanding obligation with you.if you could provide the information, we will appreciate it very much.this is to make us able to decide if we will allow her to have credit account with our company.
thank you very much for your assistance.
yours very truly,
신청 고객의 신용조회 요청문
날짜
님께
먼저, 시간을 내어 편지를 읽어 주셔서 감사합니다.저희는 (회사 이름) 이고 (제품) 의 생산 및 판매를 하고 있습니다.
저희에게 계좌를 신청하신 (회사) 에 근무하는 (신청인 이름) 씨께서 귀하를 신용 조회처로 적으셨습니다.그러므로 이 분의 신용 상태에 대한 정보를 보내주시길 부탁드립니다.
이 분의 신용이 좋은지, 혹시 미납부 된 경우가 있는지 알려 주시면 정말 감사하겠습니다.저희 회사의 신용 계좌를 만들어 드릴지 결정하는데 필요한 정보입니다.
협조해 주셔서 감사합니다.
드림

advising employees to report any harassment & injustice
date
to : the employees of (name of company)
re : harassment and injustice reporting
dear employees:
we would like to tell you that our company is bothered about the constant occurrence of harassment and injustice in our country.we would like to help the government in their drive in anyway to lessen this kind of discrimination to the less powerful people.
our business that provides activity center free from harassment and injustice is committed to this purpose.any unfairness in any of the places here is not allowed.to disobey this rule is to be put to corresponding punishment.
and all of you, i urge you to cooperate and be committed to help.if you know any victim of this unfairness acts, please report immediately to (name of supervisor).you can also contact (name of individual) at telephone numbers , , (numbers).thank you for cooperating.
yours truly,
부정 및 가혹행위 신고 요청문
날짜
받는 사람: (회사 이름) 직원 전체
제목: 부정 또는 가혹 행위에 대한 신고
직원 여러분께:
본사는 우리나라 에서 빈번이 일어나고 있는 부정 또는 가혹 행위에 대해 유감스럽게 생각합니다.본사는 약자들을 상대로 한 이런 차별 대우를 없애려는 정부의 방침에 동참하고자 합니다.
본사는 사내에 부정 또는 가혹 행위가 없는 환경을 만들겠습니다.이곳에서는 그 어떠한 불공평한 처우도 용납되지 않습니다.이 규칙을 어길 시에는 합당한 처벌이 따를 것입니다.
직원 여러분 모두의 단결과 협동이 필요합니다.혹시 이런 부정 행위에 관해 아시는 분은 즉시 (관리자 이름) 에게 보고해 주십시오.또한, (이름) 에게 전화번호 , , (전화번호) 로 연락하셔도 됩니다.협조해 주셔서 감사합니다.
드림