¿¹½ºÆû¿¹½ºÆû ·Î°í
¸ÞÀÏÀλ縻¸ÞÀÏÀλ縻 ·Î°í


¸Þ´º

È«º¸/PR 101°Ç

¿µ¾î ¿¹¹® > È«º¸/PR

Sycophantic Message on a Recent Promotion (ÃÖ±Ù ½ÂÁø¿¡ ´ëÇÑ ÄªÂù ¸Þ½ÃÁö)

1972
sycophantic message on a recent promotion
date given:
dear mr.harris:
we would like to congratulate you for being promoted as country manager last (date).the company has made a right decision for choosing you for the position.you are one of the most respected people in this company.
we hope that you will earn more victories in your recent promotion.
respectfully yours,
ÃÖ±Ù ½ÂÁø¿¡ ´ëÇÑ ÄªÂù ¸Þ½ÃÁö
³¯Â¥:
Çظ®½º ¾¾¿¡°Ô:
Áö³­ (³¯Â¥)¿¡ ±¹°¡ °ü¸®ÀÚ·Î ½ÂÁøµÇ½Å °Í¿¡ ÃàÇϸ¦ µå¸³´Ï´Ù.±× Á÷Ã¥¿¡ ±ÍÇϸ¦ ÅÃÇÑ °ÍÀº ȸ»ç°¡ ¿ÇÀº ¼±ÅÃÀ» ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.ÀÌ È¸»ç¿¡ ±ÍÇÏ´Â °¡Àå Á¸°æ ¹Þ´Â »ç¶÷ Áß ÇÑ ¸íÀÔ´Ï´Ù.
±ÍÇÏÀÇ ÃÖ±Ù ½ÂÁø ÀÚ¸®¿¡ ÀÖ¾î ´õ °Ç½ÂÇÏ½Ã±æ º÷´Ï´Ù.
µå¸²
¿µ¾î ¿¹¹® > È«º¸/PR

Advertising Notice on Laboratory Medicine (½ÇÇè½Ç ¾àÀÇ ±¤°í)

1970
advertising notice on laboratory medicine
date given:
to whom it may concern: it is our opportunity to greet you welcome here at the metropolis.the (laboratory name) is properly positioned within the (hospital) and is comprehensively outfitted to offer the furthest quality assistance to all doctors in the environs.the kind of attention we give to customers is recognized by the health inspection agencies abroad.we also have a cargo support to obtain and transmit the product.should you have questions or inquiries in regard to the product we market, you can call us at the numbers above or visit us at the address written.respectfully yours,
laboratory chief
½ÇÇè½Ç ¾àÀÇ ±¤°í
³¯Â¥:
´ã´çÀÚ¿¡°Ô: ÀúÈñ µµ½Ã¿¡ ¿À½Å °Í¿¡ ´ëÇØ ¸Å¿ì ±â»Þ´Ï´Ù.(¿¬±¸ ½Ç À̸§)Àº (º´¿ø)¿¡ ÀûÀýÈ÷ À§Ä¡µÇ¾îÀÖ°í ¸ðµç ÀÇ»çµé¿¡°Ô ´õ ÁÁÀº µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï äºñµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.°í°´¿¡°Ô µå¸®´Â ¹è·Á´Â ÇØ¿ÜÀÇ °Ç°­ °Ë»ç ´Üü¿¡¼­ ÀÎÁ¤ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.¶ÇÇÑ ÀúÈñ´Â Á¦Ç°À» ¹è¼Û ¹Þ°í ¹è¼Û ÇÏ´Â ¼±ÀûÀ» Áö¿ø ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.ÀúÈñ°¡ ½ÃÀåÈ­ÇÑ Á¦Ç°°ú °ü·ÃÇÏ¿© ¹®ÀÇ°¡ ÀÖÀ¸½Ã¸é ¿¬¶ô Áֽðí À§¿¡ ¸í½ÃÇÑ ÀüÈ­¹øÈ£·Î ÀüÈ­ÇϽðųª À§ ÁÖ¼Ò·Î ¹æ¹®ÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.Á¸°æÀ» Ç¥Çϸç,
¿¬±¸ ½ÇÀå
¿µ¾î ¿¹¹® > È«º¸/PR

Advertising Correspondence on Credit Line (½Å¿ë °èÁ¿¡ ´ëÇÑ ±¤°í)

1968
advertising correspondence on credit line
dearwe would like to extend our invitation to you to open a charge account with (name of store)once you have signed and returned the enclosed card, we will have a charge plate made for you to use.this card offers you the luxury of making selections from our catalog in the comfort of your home and billing it toyour account, or coming into our department store and simply signing your name, without having to worry about carrying any cash.there are other privileges that our charge account customers enjoy, which are outlined inthe (name of store) preferred customer booklet that you will receive upon opening an account.if you would enjoy having an account with us and coming to our preferred customer sales, wont you return the enclosed card today?
½Å¿ë °èÁ¿¡ ´ëÇÑ ±¤°í
Ä£¾ÖÇÏ´Â(¸ÅÀå ¸í)ÀÇ ½Å¿ëÄ«µå °³¼³À» À§ÇÑ ÃÊ´ëÀåÀ» º¸³»µå¸³´Ï´Ù.±ÍÇϲ²¼­ Çѹø ¼­¸íÇÏ½Ã°í µ¿ºÀµÈ Ä«µå¸¦ º¸³»ÁÖ½Ã¸é ±ÍÇϲ²¼­ »ç¿ë ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖµµ·Ï Ä«µå¸¦ º¸³»µå¸®µµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.ÀÌ Ä«µå´Â ±ÍÇÏÀÇ Áý¿¡¼­ ÆíÇÏ°Ô ÀúÈñ Ä«Å»·Î±×¸¦ º¸¸é¼­ ¸ÚÁø Á¦Ç°À» °í¸¦ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¦¾ÈÇØ µå¸³´Ï´Ù.
Çö±ÝÀ» °¡Áö°í ´Ù´Ò ÇÊ¿ä ¾øÀÌ ÀÌ °èÁ´ ±ÍÇϲ²¼­ ¹éÈ­Á¡¿¡ ¿À¼Å¼­ °£´ÜÇÏ°Ô ¼­¸í¸¸ ÇÏ¸é ±¸¸Å ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.ÀÌ Ä«µå´Â °í°´µéÀÌ Áñ°Ì°Ô »ç¿ë ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï (¸ÅÀå ¸í) ¼±Ãë °í°´ Ã¥ÀÚ¸¦ µå¸®´Â Ư±ÇÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.°èÁ¸¦ °³¼³ ÇϽøé ÀÛÀº Ã¥ÀÚ¸¦ ¹ÞÀ¸½Ç °Í ÀÔ´Ï´Ù.±ÍÇϲ²¼­ ÀúÈñÀÇ °èÁÂ¿Í ÇÔ²² ¼±Ãë ±ÇÀÌ ÀÖ´Â °í°´ ¼¼ÀÏ¿¡ ¿À½Ã°í ½ÍÀ¸½Ã¸é ¿À´Ã µ¿ºÀµÈ Ä«µå¸¦ º¸³»ÁÖÁö ¾ÊÀ¸½Ã°Ú½À´Ï±î?
¿µ¾î ¿¹¹® > È«º¸/PR

Advertising Message on Resources for Dry Cleaning (µå¶óÀÌ Å¬¸®´× ÃâóÀÇ ±¤°í)

1966
advertising message on resources for dry cleaning
ladies and gentlemen:
we are giving out this to announce our most recent jersey bags that are being eagerly accepted by our consumers all over the neighborhood.as you will see by the sample we have enclosed, this jersey bag protects the worth and structure of the fleece supplies which habitually noticed inside the cleaning commerce.the pamphlets could be gained by the consumers thru your industry.enclosed is the list of charges for your reference.we want to give you assistance by phoning us with regard to this offer.
µå¶óÀÌ Å¬¸®´× ÃâóÀÇ ±¤°í
½Å»ç ¼÷³à ¿©·¯ºÐ:
ÀúÈñ °í°´µéÀÌ ÀÌ¿ô¿¡°Ôµµ Ãßõ Çص帰 Á¦ÀÏ ½Å»óÇ°ÀÎ ÀúÁö °¡¹æÀ» ¼Ò°³ ÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.µ¿ºÀµÈ °ßº»À» º¸¸é ¾Ë ¼ö ÀÖµíÀÌ ÀÌ ÀúÁö °¡¹æÀº ÀÌ¹Ì Å¬¸®´× »ç¾÷¿¡¼­ ÀÎÁ¤µÈ ¾çÅÐÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â °¡Ä¡¿Í ±¸Á¶¸¦ °¡Áö°í º¸È£ÇÕ´Ï´Ù.°í°´µéÀÌ ±ÍÇÏÀÇ »ê¾÷À» ÅëÇؼ­ ÆÊÇ÷¿À» ¾òÀ» ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.Âü°í·Î °¡°ÝÇ¥¸¦ µ¿ºÀÇØ µå¸³´Ï´Ù.ÀÌ Á¦¾È°ú °ü·ÃÇÏ¿© ¹®ÀÇ »çÇ×ÀÌ ÀÖÀ¸½Ã¸é ÀüÈ­ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¿µ¾î ¿¹¹® > È«º¸/PR

Hottest Stuffs Promotion (ÃÖ°í Àαâ ÆǸŠÃËÁø)

1964
hottest stuffs promotion
good news to all!!!we shall be introducing our hottest stuffs compilation on (day), (date).it will be inaugurated at (venue) at (address).its promotion begins at (time) and finishes at (time).
party all the waysing with the banddine with friends!!! come and spend time with us.
ÃÖ°í Àαâ ÆǸŠÃËÁø
±â»Û ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇØ µå¸³´Ï´Ù!!!ÃÖ°í ÀαâÀÎ ÆíÁýÀ» (³¯Â¥), (¿äÀÏ)¿¡ (ÁÖ¼Ò)ÀÇ (Àå¼Ò)¿¡¼­ ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.ÀÌ ÆǸŠÃËÁøÀº (½Ã°£)¿¡ ½ÃÀÛÇÏ¿© (½Ã°£)¿¡ ¸¶°¨ÇÕ´Ï´Ù.³¡±îÁö ÆÄƼÇÏ°í¡¦ ¹êµå¿Í ³ë·ÁÇÏ°í¡¦ Ä£±¸µé°ú Áñ°Å¿î ½Ã°£ º¸³»¼¼¿ä!!! ¿À¼Å¼­ ÀúÈñ¿Í Áñ°Å¿î ½Ã°£À» º¸³»½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.