예스폼
메일인사말

follow up on deliverdate
dear
this is to follow up our purchased delivery.we expect it would arrive on (date).if there is any changes about our purchase product to be delivered, please let us know ahead of time before the delivery date so we could make adjustments.
your prompt and immediate action on this matter would be highly appreciated.
thank you.
very truly yours,
(name)
배달에 대한 추후 확인서
날짜
귀하에게
구매 배송건과 관련하여 문의 드립니다.(날짜)에 도착하리라 생각합니다만 저희가 주문 한 제품과 관련하여 어떤 변경 사항이 있으면 저희가 조치를 취할 수 있도록 배송일 전에 즉시 알려주시기 바랍니다.
위 건과 관련하여 귀하께서 즉시 조치 해 주셨으면 합니다.
감사합니다
귀하의 앞날에 행운을,
(이름)

request to return for flooring installation
date
dear
good day!
i hope you remembered us when you installed the flooring on our first and second floor.we have not told you that we are so satisfied with your job.we really did!
we decided now to extend the flooring to our third floor.please have the tiles installed until october.will it be possible to have the same design? the code of the actual tiles you installed is glory pattern number 4567.
please tell us immediately if you can do the job.our telephone numbers are: xxxx.xx.xx and xxxx.xx.xx.thank you.
yours truly,
바닥 설치 요청서
날짜
귀하에게
좋은 날 입니다!
저희가 x층과 2층 바닥을 설치 하였는데 기억하실지 모르겠습니다.귀하께서 해주신 작업에 정말 만족 하고 있다는 걸 말씀 드리지 못하였습니다.
저희가 3층까지 확장하기로 하였습니다.그래서 타일을 10월까지 설치 해 주셨으면 합니다.같은 디자인으로 가능할 까요? 귀하께서 설치 해주신 타일의 코드는 글로리 패턴으로 번호는 4567입니다.
이 일을 하실 수 있으시면 즉시 연락 부탁 드립니다.저희 전화번호는 xxxx.xx.xx 또는 xxxx.xx.xx입니다.감사합니다.
행운을 드리며,

asking for assistance
date
dear
i wrote to ask for your assistance regarding a prospective business partnership.my partner is a maker of quality porcelain products in korea and is looking for somebody to market them for him.i will be handling the import export side of the business, and i will be needing help with packaging and marketing.
i know of your expertise in this area, and would like to ask you to consider the job.i am attaching a catalogue of the items as well as some more information about the products.please think about it and let me know of your answer.
if you need to ask some questions, you know where to call me.
thank you very much.
very truly,
도움을 요청하는 안내문
날짜
귀하에게
예상 사업 파트너와 관련하여 귀하의 도움을 얻고자 연락 드립니다.저희 파트너는 한국에서 품질 좋은 자기 제품을 만드는 회사이며 시장화 할 수 있는 전문가를 찾고 있습니다.제가 사업의 수입과 수출과 관련하여 관리를 할 것이며 포장과 마케팅 전문가가 필요로 합니다.
귀하가 이 분야에 전문가 임을 알기에 이 직업을 고려해주셨으면 합니다.제품 정보와 카탈로그를 첨부해 드리니 생각 해보시고 연락 주시기 바랍니다.
문의 사항이 있으시면 저에게 연락 주시기 바랍니다.
매우 감사 드립니다.
귀하의 앞날에 행운을,

minor error in article
date
dear
we wrote to let you know that we appreciate the write up that you made on (name of company).thank you so much for the good reviews and the kind words!
wed like to call your attention though on a very minor detail in the article.it was stated in the introduction that the company was established on (year) and had its first office at the (location).the details should have been (year) and (location).
we will appreciate it if you could correct the said errors, as we would like to make sure that our figures are always accurate.
thank you very much and more power.
very truly,
기사의 미비한 오류에 대한 항의문
날짜
귀하에게
(회사명)에 대한 호의 적인 기사를 써주신 점에 대해 감사 드리고자 합니다.
좋은 평가와 글에 감사를 드립니다.
하지만 기사에 기재된 미비한 사항을 알려드리고자 연락 드리고자 합니다.서론 부분에 기재된 회사는 (년도), (장소)에 첫 사무실을 설립하였다고 하셨는데 (년도)와 (장소)로 정정되어야 합니다.
항상 정확한 정보를 전달 하고자 하므로 위의 오류를 정정해주시면 감사하겠습니다.
매우 감사 드립니다.
귀하의 앞날을 위해,

request to explain price increase
date
dear
this is in reply to your letter with quotation to the (name of product).maybe you misquoted us with this product.i said so because just last week, your price for this was $.can you explain the reason for sudden price increase?
.we are in need of 200 pieces of that particular style and our plan is to get from you if you can give it with the price you quoted previously $
we will be waiting for your reply, so that we can immediately place our order.and one more thing, please allow us to see the trial of the product as soon as possible.thank you.
yours truly,
가격 증가에 대한 설명 요청서
날짜
귀하에게
(제품명)의 견적서와 관련하여 보내주신 편지의 답장을 드립니다.아마 귀하께서는 이 제품의 견적서가 아닌 다른 견적서를 보내주신 것 같습니다.제가 이렇게 말씀 드리는 이유는 지난 주에 말씀 하신 가격은 $ 이었기 때문입니다.갑자기 가격이 증가한 이유를 설명 해주시기 바랍니다.
귀하께서 전에 말씀 하신 가격 $ 으로 판매가 가능하다면 저희 계획으론 이 제품 스타일로 200개가 필요 합니다.
저희가 즉시 주문을 할 수 있도록 답장을 기다리고 있겠습니다.한 가지 더 말씀을 드리자면 가능한 빨리 그 제품의 견본을 볼 수 있도록 해주십시오.
감사 드리며,