¿¹½ºÆû¿¹½ºÆû ·Î°í
¸ÞÀÏÀλ縻¸ÞÀÏÀλ縻 ·Î°í


¸Þ´º

ȸ½Å/´äº¯ 139°Ç

¿µ¾î ¿¹¹® > ȸ½Å/´äº¯

Reticence concerning Received Request Error (Âø¿À ½ÃÁ¤¿¡ ´ëÇÑ »çÁ˹®)

3471
reticence concerning received request error
date:
mr./ miss :
before anything else, thank you very much for the correspondence you sent us last (date).we truly appreciate the effort to come up a letter with such a professional manner.
about the error that you had with your request, we are truly sorry that the items that we gave you are all incorrect.when we inspected the incident, we learned that the box was labeled correctly however the items inside are wrong.
we will be coming over three days from now to get the incorrect items and reverse the error of the invoice.
we are asking for your apology for the dilemma that our company has affected you and your need.
truly yours,
Âø¿À ½ÃÁ¤¿¡ ´ëÇÑ »çÁ˹®
ÀÛ¼ºÀÏ :
(¼º¸í) ±ÍÇÏ,
¹«¾ùº¸´Ùµµ Áö³­ (³¯Â¥)¿¡ º¸³»ÁֽŠ¼­½Å¿¡ ´ëÇØ °¨»ç µå¸³´Ï´Ù.±ÍÇϲ²¼­ ±×·¯ÇÑ Àü¹®¼ºÀ» °¡Áö½Ã°í ¾Ö½á ÆíÁö¸¦ ¶ç¿ì½Å °Í¿¡ Á¤¸» °í¸¿½À´Ï´Ù.
±ÍÇÏÀÇ ¼­½Å¿¡¼­ ÁöÀûÇϽŠÂø¿À¿¡ ´ëÇØ, ¿ì¸®°¡ º¸³»µå¸° »óÇ°ÀÌ ¸ðµÎ ºÒ·®ÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù´Â °Í¿¡ ¿ì¸®´Â Á˼ÛÇÔÀ» ±ÝÇÒ±æ ¾ø½À´Ï´Ù.¿ì¸®°¡ ±× ºÒ»ó»ç¸¦ °Ë»ç ÇßÀ» ¶§, »óÀÚ´Â Á¦´ë·Î ºÀÇØÁ® ÀÖ¾úÀ¸³ª ³»¿ë¹°¿¡´Â ¿ÀÂ÷°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â ¾ÕÀ¸·Î 3ÀÏ ÈÄ¿¡ ÇöÀå¿¡ ³ª°¡¼­ ±× ºÒ·®Ç°µéÀ» ¼ö°ÅÇÏ°í, Âø¿À¸¦ ½ÃÁ¤ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
Æó»ç°¡ ±ÍÇÏ¿Í ±ÍÇÏÀÇ ÇÊ¿äÇ°¸ñ¿¡ º¹ÀâÇÔÀ» ÃÊ·¡ÇÑ °Í¿¡ »çÁË µå¸³´Ï´Ù.
ÁøÁ¤À¸·Î,
(¹ß½ÅÀÎ)
¿µ¾î ¿¹¹® > ȸ½Å/´äº¯

Reply to Request for Street Closure (µµ·Î Æó¼â ½Åû¿¡ ´ëÇÑ ´äÀå¹®)

3469
reply to request for street closure
(company)
(address)
(date)
(name)
(position)
(company)
dear (name):
we have received your request for street closure for your concert on december 5, 2005.we have forwarded the request to the appropriate authorities.please call our office next week to follow up on the status of your request.
very truly yours,
(name)
(position)
µµ·Î Æó¼â ½Åû¿¡ ´ëÇÑ ´äÀå¹®
(ȸ»ç¸í, ÁÖ¼Ò)
(³¯Â¥)
(¼ö½ÅÀÎ ¼º¸í, Á÷Ã¥, ȸ»ç¸í)
(¼ö½ÅÀÎ ¼º¸í) ±ÍÇÏ,
±ÍÇÏÀÇ 2005³â 12¿ù 5ÀÏ Äܼ­Æ® °ø¿¬À¸·Î ÀÎÇÑ µµ·Î Æó¼â ½Åû¼­¸¦ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.¿ì¸®´Â µ¿ ½Åû¼­¸¦ ÇØ´ç ´ç±¹¿¡ ¼ÛºÎ ÇßÀ¸´Ï, ±ÍÇÏÀÇ ½Åû È®ÀÎÀº ´ÙÀ½ÁÖ º» »ç¹«½Ç¿¡ ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Áø½ÉÀ¸·Î,
(¹ß½ÅÀÎ ¼º¸í, Á÷Ã¥)
¿µ¾î ¿¹¹® > ȸ½Å/´äº¯

Response Concerning Customer Claiming Damage (°í°´ÀÇ ÇÇÇØ º¸»ó ½Åû¿¡ ´ëÇÑ ´äÀå¹®)

3467
response concerning customer claiming damage
date written:
dear mr./ miss :
this is to inform you that we appreciate the correspondence that you have sent to us in regards to the rubber and leather shoes that you ordered over the phone last (date).
when we finished the inquiry, we concluded that we have completely secured the boxes of the shoes.at the same time, it was signed and declared by the shipping company as sealed and in good condition.
as we are positive that it was flawed upon transport, we will be filing a report as well to help you declare any recompense that you must get from this trouble.we will be of service to you in order to make the necessary actions resulted positively.
however, even if we are at no fault, our company wishes to extend our apology to you and to your associates.
yours truly,
°í°´ÀÇ ÇÇÇØ º¸»ó ½Åû¿¡ ´ëÇÑ ´äÀå¹®
ÀÛ¼ºÀÏ :
Ä£¾ÖÇÏ´Â (À̸§) ¾Õ
Áö³­ (³¯Â¥) ÀüÈ­ ÁÖ¹® ÇϽŠ°í¹«¿Í °¡Á×Á¦ ½Å¹ßµé¿¡ ´ëÇÑ ±ÍÇÏÀÇ ¼­½ÅÀ» Àß ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
±ÍÇÏÀÇ ¹°À½À» ÀÐ°í ³ª¼­, ¿ì¸®´Â ±× ½Å¹ß »óÀÚµéÀ» ¾ÆÁÖ ¾ÈÀüÇÏ°Ô Æ÷ÀåÇß¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.±×°ÍµéÀº Àß ºÀÇØÁ³°í ¾çÈ£ÇÑ »óÅ¿´À½À» ÀÔÁõÇÏ´Â ¿î¼Û»çÀÇ ¼­¸íÀÌ µé¾îÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
±× È­¹°Àº ¿î¼Û µµÁß À߸øµÈ °ÍÀÌ È®½ÇÇÔÀ¸·Î, ±ÍÇϲ²¼­ ÀÌ·± »ç°í·Î º¸»ó û±¸ÇϽô µ¥¿¡ µµ¿òÀÌ µÇµµ·Ï ¿ì¸®´Â º¸°í¼­¸¦ Á¢¼ö½Ãų °ÍÀÔ´Ï´Ù.¿ì¸®´Â ±×°Ô ´ëÇÑ ÇÊ¿äÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇϵµ·Ï Àü·ÂÀ» ´Ù ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª, ºñ·Ï ¿ì¸®ÀÇ À߸øÀÌ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ, Æó»ç´Â ±ÍÇÏ¿Í µ¿·áµé¿¡°Ô ¿ì¸®ÀÇ »ç°ú¸¦ µå¸®´Â ¹ÙÀÔ´Ï´Ù.
Áø½ÉÀ¸·Î,
(¹ß½ÅÀÎ)
¿µ¾î ¿¹¹® > ȸ½Å/´äº¯

Reply to Request for Use of Parking Lot (ÁÖÂ÷Àå »ç¿ë ½Åû¿¡ ´ëÇÑ ´äÀå¹®)

3465
reply to request for use of parking lot
(company)
(address)
(date)
(name)
(position)
(company)
dear (name):
with regard to your request for the use of our parking lot, i am sorry but the parking lot has already been reserved for those dates.may we suggest writing to the administration of another nearby building.we wish you the best of luck in your endeavor.
very truly yours,
(name)
(position)
ÁÖÂ÷Àå »ç¿ë ½Åû¿¡ ´ëÇÑ ´äÀå¹®
(ȸ»ç¸í, ÁÖ¼Ò)
(³¯Â¥)
(¼ö½ÅÀÎ ¼º¸í, Á÷Ã¥, ȸ»ç¸í)
(¼ö½ÅÀÎ ¼º¸í)±ÍÇÏ,
ÁÖÂ÷Àå »ç¿ë¿¡ °üÇÑ ±ÍÇÏÀÇ ½Åû¿¡ ´ëÇÏ¿©, Á˼ÛÇÏÁö¸¸ ±ÍÇÏÀÇ »ç¿ë ½ÅûÀÏÀÇ ¿¹¾àÀº ÀÌ¹Ì ³¡³µ½À´Ï´Ù.ÀαÙÀÇ ´Ù¸¥ °Ç¹° ¾È³»¼Ò¿¡ ¼­¸é ¹®ÀÇ ÇϽʽÿÀ.±ÍÇÏÀÇ ³ë·Â¿¡ ÃÖ°íÀÇ Çà¿îÀÌ ¿Ã °ÍÀ» ¹Ù¶ó¸é¼­,
Áø½ÉÀ¸·Î,
(¹ß½ÅÀÎ ¼º¸í, Á÷Ã¥)
¿µ¾î ¿¹¹® > ȸ½Å/´äº¯

Refusal to Upgrade (ÀºÇà°èÁ °Ý»ó Á¦¾È¿¡ ´ëÇÑ °ÅÀý¹®)

3463
refusal to upgrade
(company)
(address)
(date)
(name)
manager
(company)
(address)
dear (name):
thank you for your offer to upgrade my bank account.
i feel that i must decline at this time.i am completely satisfied with my current account.i will keep the offer in mind for the future.thank you for your service.
yours truly,
(name)
ÀºÇà°èÁ °Ý»ó Á¦¾È¿¡ ´ëÇÑ °ÅÀý¹®
(ȸ»ç¸í, ÁÖ¼Ò)
(³¯Â¥)
(¼ö½ÅÀÎ ¼º¸í, Á÷Ã¥, ȸ»ç¸í, ÁÖ¼Ò)
(¼ö½ÅÀÎ ¼º¸í)±ÍÇÏ,
º»ÀÎÀÇ ÀºÇà °èÁ¸¦ °Ý»óÇ϶ó´Â ±ÍÇÏÀÇ ¸»¾¸¿¡ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.º»ÀÎÀº ±ÍÇÏÀÇ Á¦¾ÈÀ» °ÅÀýÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁÁö ¾ÊÀ»±î ÇÏ°í »ý°¢ ÇÕ´Ï´Ù.ÇöÀçÀÇ º»ÀÎÀÇ °èÁ¿¡ ¸¸Á·ÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.±×·¯³ª, ±ÍÇÏÀÇ ¸»¾¸Àº ¸¶À½¿¡ ´ã°í ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù.±ÍÇÏÀÇ °ü½É¿¡ °¨»ç µå¸³´Ï´Ù.
Áø½ÉÀ¸·Î,
(¹ß½ÅÀÎ ¼º¸í)