예스폼예스폼 로고
메일인사말메일인사말 로고


회신/답변 139건

영어 예문 > 회신/답변

Product pricing list (제품가격표)

quotation for (name of product)
we are quoting to you the following items:
quantity description of product price total
$ $
$ $
total amount to be paid $
delivery date and site: the above stated product will be delivered to (address) and has to be at our that address on or before april 23, 1997.
terms of payment: 30 days upon receipt of the merchandise.
we will be pleased to have your order shortly.
cordially yours,
(제품 이름) 의 가격표
다음의 물품들에 대해 가격을 알려드립니다:
수량 제품설명 가격 합계
$ $
$ $
총 지불가격 $
배송 날짜와 장소: 상기 물품이 (주소)로 배달될 것이며 1997년 4월 23일 당일 또는 그 이전에 도착할 것입니다.
지불 기간: 제품 수취 후 30일 이내
조만간 고객님의 주문을 접수할 수 있으면 좋겠습니다.
영어 예문 > 회신/답변

Reply to an Inquiry of Products Latest Version (상품의 최신 버전 문의에 대한 답변문)

reply to an inquiry of products latest version
we are so happy that you take time to inquire about our product, particularly our latest version of (name of new product).we have enclosed our product catalogue so that you can easily determine what particular item with specific designs and styles you would purchase.
you can as well make your inquiry online.our website is http (website)
we are looking forward to having your order soon.
yours very trul상품의 최신 버전 문의에 대한 답변문
우리의 상품, 특히 (새로운 상품의 이름)의 최신 버전에 대해 문의해 주셔 감사합니다.우리는 당신이 구매하고자 하는 특별한 디자인과 스타일을 가진 특별한 물품을 쉽게 결정할 수 있도록 상품의 목록을 동봉했습니다.
뿐만 아니라 문의는 온라인에서 할 수 있습니다.우리의 웹사이트 주소는 (웹사이트) 입니다.
우리는 당신의 주문을 기다리고 있을 것입니다.
영어 예문 > 회신/답변

Retort Letter to Help Client Demand Rightful Recompense (고객의 피해 보상에 대한 협조문)

retort letter to help client demand rightful recompense
date written:
dear mr./ miss :
we appreciate your effort to come up with a very constructive letter.we know that you want to solve a problem in a well mannered way.this is our response to your concern concerning the crystal vases that you have requested from us.
the vases are all in good quality.moreover, they have been inspected by the freight company and they gave a waiver that all are complete, without breaks or dents.therefore, we gave the items to them being assured that it was without any damage.
but we can help you get your rightful recompense since they are the ones who did not take care of your items.we could submit to them a copy of their waiver as proof that it was in good condition when it left the location.
please feel free to call us if you need any assistance about this incident.we are so sorry for any dilemma this has given you.
고객의 피해 보상에 대한 협조문
작성일 :
친애하는 (이름) 님,
건설적인 서신을 주신 대해 감사합니다.귀하께서는 좋은 매너로 문제를 해결하시겠다는 것을 우리는 잘 알고 있습니다.이 서신은 귀하께서 우리에게 신청하신 수정화병에 관한 문제에 대한 답신 입니다.
화병들은 모두 좋은 품질입니다.더욱이나, 그것들을 화물회사에서 검열되었었고, 파손 또는 결점이 없음을 증명 받은 것입니다.그래서, 우리는 손상이 없는 것으로써 그들에게 인도했던 것입니다.
그러나, 귀하의 품목에 주의하지 않았던 것은 그들 이었기 때문에, 우리는 귀하께서 피해 보상을 받으시도록 도와드리겠습니다.그 품목들이 반출될 시에는 양호한 상태였다는 증거로써의 그들의 권리 포기서 사본을 우리는 제출했습니다.
이 건에 대해 우리의 도움이 필요하시다면, 한시라도 연락주십시오.
귀하에게 폐를 끼쳐 송구스럽습니다.
영어 예문 > 회신/답변

Notification to Inform Stocks if Existing (필요한 재고품에 대한 문의서)

notification to inform stocks if existing
date issued:
to the manager:
we have researched through the internet and we saw your company webpage, informing us of the stocks that you sell to clients are tried and tested over the years.so we would like to place orders to certain items that we need for our creation.
we would like to order 15, kilos of transparent clay with the highest grade possible for our pottery business.we are rushing the manufacturing of pots and other clay products because we received a bulk need from thailand.please give us the price so that we could prepare the payment once it arrives.
kindly let us know immediately if the clay is at hand or not so that we could consider other supplier to inquire if they have the clay that we need.
yours truly,
필요한 재고품에 대한 문의서
작성일 :
지배인 귀하,
우리는 인터넷을 통해 검색한 결과, 귀사의 웹 페이지에서 귀사 재고품을 수년 간 실험한 후 고객에게 판매용으로 내놓았다는 정보를 접하고, 우리의 창작 활동에 필요한 물건을 주문하는 바입니다.
우리는 도예품 사업에 필요한 최고급 15, 킬로그램 투명성 점토 흙을 주문하려고 합니다.우리는 태국으로부터 많은 수요량을 주문 받았기 때문에 도자기 단지 외 기타 다른 도자기 제품을 만들기 위해 서두르고 있습니다.가격에 대해 알려주십시오.이곳에 배달되면 즉시 지불할 준비를 해야 하기 때문입니다.점토를 갖고 계신지 우리에게 즉시 연락주세요.우리에게 필요한 물건이 없으시다면, 다른 공급자를 찾아 나서야 하기 때문입니다.
영어 예문 > 회신/답변

Respond Letter about Catalogue Request (카달로그 신청에 대한 답장문)

respond letter about catalogue request
date written:
sir or madam:
we have received your letter of catalogue request as of (date).we appreciate the good words that you have imparted towards our company.we hope that you could be one of our consistent clients in the future.
as what you have appealed, here enclosed are the price list, latest catalogue
and the sample pamphlets that we give out to anonymous people across the city.i hope you find the catalogue interesting and exciting.
with regards to the delivery, usually we give the orders a week after the requests.for the discounts of each order, the rate would depend on the number and kind of items being requested, meaning the higher the value of the item, the higher the money off.
we hope to hear from you one of these days.thank you very much.
카달로그 신청에 대한 답장문
작성일 :
우리는 귀하의 (날짜) 카달로그 신청서를 받았습니다.우리 회사에 대해 좋은 말씀을 하셨으므로, 앞으로 우리에게 좋은 고객이 되리라고 믿습니다.
귀하께서 요청하신 바와 같이, 제품 가격표와, 최근의 카달로그와 국내 여러 사람들에게 배포한 팜플렛들을 여기에 보내드립니다.귀하께서 팜플렛을 관심있게, 그리고 즐겁게 보시기 바랍니다.
제품 배달에 대해서는, 우리는 신청을 접수한지 1주일 후에 주문에 응합니다.각 주문품에 대한 d/c는 신청품목의 수와 종류에 따를 것입니다.즉, 제품가가 높을수록, 돈이 많이 깎여 진다는 뜻입니다.
근간 귀하로부터 소식을 듣고 싶습니다.대단히 감사합니다.