¿¹½ºÆû¿¹½ºÆû ·Î°í
¸ÞÀÏÀλ縻¸ÞÀÏÀλ縻 ·Î°í


¸Þ´º

µ¿ÀÇ/½Â³« 99°Ç

¿µ¾î ¿¹¹® > µ¿ÀÇ/½Â³«

Declaration to Transmit Effects (°á°ú ¹ß½Å¿¡ ´ëÇÑ Áø¼ú)

362
declaration to transmit effects
date issued:
mr./ miss ,
the declaration is in accordance to the agreement of letting approved on (date), made by the (landowner) and (renter), every after one month.it is duly advised that you must transmit effects within the site you are presently renting every month, in days from the date this notice was issued.the site familiarly specified as (name), at (complete address, city, municipal, zip code), be turned to the landowner.i am anticipating your collaboration on this declaration.
landowner
°á°ú ¹ß½Å¿¡ ´ëÇÑ Áø¼ú
¹ßÇàÀÏ:
¾¾ ¿¡°Ô,
µÎ ´Þ¿¡ Çѹø¾¿, (ÅäÁö ¼ÒÀ¯ÀÚ)¿Í (ÀÓÂ÷ÀÎ)»çÀÌ¿¡ (³¯Â¥)¿¡ ½ÂÀÎ µÈ °è¾à¼­¿Í °ü·ÃÇÑ ¹®¼­ÀÔ´Ï´Ù.±ÍÇϲ²¼­ ÇöÀç ¸Å´Þ ÀÓÂ÷ ÇÏ°í ÀÖ´Â Áö¿ª ³»¿¡¼­ ÀÌ ¹®¼­¸¦ ¹ßÇàÇÑ ³¯Â¥·ÎºÎÅÍ °á°ú¸¦ ¹ß½Å ÇÏ´Â °ÍÀ» Á¤½ÄÀ¸·Î Ãæ°í ÇÕ´Ï´Ù.ÀÌ Áö¿ªÀº (À̸§)À¸·Î Ä£¼÷Çϸç (ÁÖ¼Ò, µµ½Ã, Áö¹æ ¸í, ¿ìÆí ¹øÈ£)¿¡ ÅäÁö ¼ÒÀ¯ÀÚ ¸íÀ¸·Î À§Ä¡ ÇØ ÀÖ½À´Ï´Ù.ÀÌ Áø¼ú¿¡ ´ëÇØ ±ÍÇÏÀÇ ¼º°ú¸¦ ±â´Ù¸®°Ú½À´Ï´Ù.
ÅäÁö ¼ÒÀ¯ÀÚ
¿µ¾î ¿¹¹® > µ¿ÀÇ/½Â³«

Memo to Expire Account under Fictitious Name (°¡¸íÀ¸·Î ¸¸·áµÈ °èÁ¿¡ ´ëÇÑ ¸Þ¸ð)

360
memo to expire account under fictitious name
date given:
dear mr./ miss , this is to let you know that effective today, i am, to any further extent, not legally answerable for unpaid value in relation to the (name), with a fictitious name of (name).the account aforesaid is classified under my name.as a way to avert any possible intricacy, i would like to request to expire my existing bank account and to renew my account only under my identification.i am gratified for your assistance in making this feasible.i am aware that there are official credentials that necessitate my signature; kindly pass them to my business address and i will hand them back at the appointed time.cordially,
signature of account holder
°¡¸íÀ¸·Î ¸¸·áµÈ °èÁ¿¡ ´ëÇÑ ¸Þ¸ð
³¯Â¥:
¾¾ ¿¡°Ô, ¿À´Ã·ÎºÎÅÍ Àú´Â ¾Ð·ù ¿µÀå¿¡ ´ëÇØ °¡¸íÀÎ (À̸§)À» Æ÷ÇÔ ÇÏ¿© (À̸§)°ú °ü·ÃÇؼ­ ¹ýÀûÀ¸·Î ´äÇÏÁö ¾Ê°Ú½À´Ï´Ù.¾Õ¼­ ¸»ÇÑ °èÁ´ Á¦ ¸íÀÇ·Î µÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù.¾î¶² º¹ÀâÇÑ ÀÏÀ» ÇÇÇϱâ À§ÇØ ÀúÀÇ Çö ÀºÇà °èÁ¸¦ ¸¸·áÇÏ°í Á¦ È®ÀÎ ¾Æ·¡¿¡ °»½Å ÇÏ¿´À¸¸é ÇÕ´Ï´Ù.ÀÌ ÀÏÀ» ½ÇÇà Çϱâ À§ÇØ ±ÍÇÏ°¡ ÁֽŠµµ¿ò¿¡ °¨»ç µå¸³´Ï´Ù.Á¦ ¼­¸íÀÌ ÀÖ´Â °ø½Ä ½ÅÀÓÀåÀÌ ÀÖ´Â °É·Î ¾Ë°í ÀÖÀ¸´Ï Á¦ Á÷ÀåÀ¸·Î º¸³»Áֽøé Á¤ÇØÁø ½Ã°£¿¡ ´Ù½Ã º¸³» µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.¿Ã¸²,
°èÁ ¼ÒÀ¯ÀÎ ¼­¸í
¿µ¾î ¿¹¹® > µ¿ÀÇ/½Â³«

Acceptance of Staff by the Company (ȸ»ç ÀԻ翡 ´ëÇÑ Çհݼ­)

358
acceptance of staff by the compandate given:
mr./ miss ,
we would like to congratulate you that the board verifies your employment to our firm.a consensus shall be issued to you and will be feasible for only months.your position will be (state position) under (specify department) and you will start on (date) which is next week.
in accordance to human resources, an amount of $ shall be given to you monthly aside from the allowed complementary advantages.a vacation and sick leave of (number) days is issued to you every year.
it would be appropriate if you give the attached copy with your affixed signature to us.we hope to see you here next week.
yours,
department head
ȸ»ç ÀԻ翡 ´ëÇÑ Çհݼ­
³¯Â¥:
¾¾ ¿¡°Ô,
±ÍÇϲ²¼­ ´ç»çÀÇ Á÷¿øÀ¸·Î ÀÓ¸í µÇ¾úÀ½À» ÃàÇÏ µå¸³´Ï´Ù.ÇÕÀÇ´Â ±ÍÇϲ² ¹ßÇà µÉ °ÍÀÌ¸ç ´Þ µ¿¾È¸¸ °¡´ÉÇÒ °Í ÀÔ´Ï´Ù.±ÍÇÏÀÇ Á÷Ã¥Àº (ºÎ¼­¸í)¿¡ ÀÖ´Â (Á÷Ã¥ ¸í) ÀÌ¸ç ´ÙÀ½ÁÖÀÎ (³¯Â¥)¿¡ ù ±Ù¹«¸¦ ½ÃÀÛ ÇÒ °Í ÀÔ´Ï´Ù.
Àλç°ú¿¡ µû¸£¸é ¸Å´Þ ±ÍÇÏ¿¡°Ô $ ¸¦ º¸¿Ï ÇýÅÃÀ¸·Î µå¸± °Í ÀÔ´Ï´Ù.ÈÞ°¡¿Í º´°¡´Â ¸Å ³â (¼ýÀÚ)ÀÌ ÁÖ¾îÁú °Í ÀÔ´Ï´Ù.
µ¿ºÀµÈ »çº»¿¡ ±ÍÇϲ²¼­ ¼­¸íÀ» ÇÏ¿© Àú¿¡°Ô º¸³»ÁÖ½Ã°í ´ÙÀ½ ÁÖ¿¡ ±ÍÇϸ¦ ºË±æ ±â´ë ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
¿Ã¸²,
ºÎ¼­Àå
¿µ¾î ¿¹¹® > µ¿ÀÇ/½Â³«

Stretched Tenancy Approval (ÀÓ´ë Çã¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¿¬Àå °è¾à¼­)

356
stretched tenancy approval
this stretched tenancy was recognized between mr./ miss , landowner and mr./ miss , dweller, in regard to the bond accomplished on the grounds at (address) in which it was originally bonded on (date).
as prescience, the landowner and the dweller corresponds the stretching of rent concord for about (number of years), starting on (date) and ends on (date).as the contract ends, the tenancy cannot be extended or renewed anymore.
approved herewith, the dweller is going to pay off the sum of $ per year, resulting to a monthly payment of $ , as further regulations mentioned from the old contract can be waived in this new bond.
sealed and signed on this (26th) day of (month), (year).landowner
dweller
ÀÓ´ë Çã¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¿¬Àå °è¾à¼­
ÀÌ ¿¬Àå °è¾à¼­´Â ÅäÁö ¼ÒÀ¯ÀÚÀÎ ¾¾¿Í °ÅÁÖÀÚÀÎ ¾¾ °£¿¡ (³¯Â¥)¿¡ ÃÖÃÊ °è¾àÀÌ µÈ °÷ (ÁÖ¼Ò)¿¡¼­ °è¾àÀÌ ÀÌ·ç¾î Á³´Ù.
¿¹ÁöÇÏÀÚ¸é ÅäÁö ¼ÒÀ¯ÀÚ¿Í °ÅÁÖÀÚ´Â ÀÓ´ë °è¾à¼­°¡ (¿¬µµ ¼ö)Á¤µµ ¿¬ÀåÇÏ´Â °Í¿¡ ºÎÇÕÇϸç (³¯Â¥)¿¡ ½ÃÀÛÇÏ¿© (³¯Â¥)¿¡ ¸¸·áÇÑ´Ù.°è¾àÀÌ ³¡³ª¸é ÀÓ´ë±â°£À» ¿¬ÀåÇϰųª °»½ÅÀº ´õ ÀÌ»ó ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
½ÂÀδë·Î °ÅÁÖÀÚ´Â ¸Å³â ÃÑ ÇÕ $ À» ³³ÀÔÇϸç, Áï ¸Å´Þ $ À» ³³ÀÔÇÑ´Ù.±¸ °è¾à¼­¿¡¼­ ¾ð±ÞµÇ¾ú´ø ±ÔÁ¤µéÀº »õ °è¾à¼­¿¡ º¸·ù µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
(³âµµ), (´Þ) 26ÀÏ¿¡ °è¾à ¿Ï·á ÇÔ.ÅäÁö ¼ÒÀ¯ÀÚ
°ÅÁÖÀÚ
¿µ¾î ¿¹¹® > µ¿ÀÇ/½Â³«

Continued Rent Agreement (ÀÓ´ë °è¾à¼­ ¿¬Àå¿¡ ´ëÇÑ ¾È³»¹®)

354
continued rent agreement
an extended conformity is settled involving the owner mr./ miss and the renter, mr./ miss , in accordance to the area at (complete address) with the contract made on (date).
upon deliberation, it is been agreed that the owner and the renter shall continue its contract for (number) years which will take effect on (start date) and will end on (end date), in which no restitution or expansion of term shall be approved at the end of contract.
on this agreement, the renter must shell out a total of $ yearly, wherein a monthly payment of $ must be settled.in this agreement, all the supplementary conditions made from the previous contract are also applied in this agreement.
sealed on (16th) day of (month), (year).owners signature
renters signature
ÀÓ´ë °è¾à¼­ ¿¬Àå¿¡ ´ëÇÑ ¾È³»¹®
±â°£ ¿¬ÀåÀº ¼ÒÀ¯ÀÚ ¾¾¿Í ÀÓÂ÷ÀÎ ¾¾ °£¿¡ (³¯Â¥)¿¡ (ÁÖ¼Ò ¸í)¿¡¼­ °è¾àÀÌ ÀÌ·ç¾î Á³´Ù.
½É»ç¼÷°í·Î ¼ÒÀ¯ÀÚ¿Í ÀÓÂ÷ÀÎÀº (¼ýÀÚ)³â µ¿¾È °è¼Ó °è¾àÀ» À¯ÁöÇϸç ÀÌ °è¾àÀº (½ÃÀÛÀÏ)¿¡ ½ÃÀÛÇÏ¿© (¸¸±âÀÏ)¿¡ Á¾·áÇÏ¸ç ¼ÕÇعè»ó ¹× ±â°£ ¿¬ÀåÀº °è¾à ¸»¿¡ ½ÂÀ뵃 °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ °è¾à¼­¿¡ ÀÓ´ëÀÎÀº ¸Å ³â $ À», ¶Ç´Â ¸Å ´Þ $ À» ³³ÀÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù.Áö³­ °è¾à¼­¿¡ ¸¸µé¾îÁø ¸ðµç Ãß°¡ ÄÁµð¼ÇµéÀº À̹ø °è¾à¼­¿¡¼­µµ Àû¿ëÀÌ µÈ´Ù.
(³âµµ), (´Þ), (16ÀÏ)¿¡ °è¾à ¿Ï·á ÇÔ.¼ÒÀ¯ÀÚ ¼­¸í
ÀÓ´ëÀÎ ¼­¸í