사업상의 모험에 성공을 바라는 축하문
congratulation for new business venture
please accept our congratulations and very best wishes for your success.as the new owners of , you must be excited about your business venture.
is a well established supplier of beef and provisions to many of the finer hotels and restaurants in and its vicinity.we specialize in choice and prime, portion controlled, pork, lamb, veal and western beef.we have enclosed a price list for your review, but would like to add that there are specific quantity discounts that are available.
, our sales representative for your area, would be pleased to come to the at your convenience to show you the quality of our products and discuss our terms and prices with you.
please call for an appointment.
summary: congratulation letter for the new business venture and best wishes for the success.
congratulation letter for a birthday celebrator
we extend our best wishes to you on your coming birthday and want you to know how much we have enjoyed you as a member of staff at.
to help you celebrate, we have enclosed a small token of our gratitude for your selfless service.
heres to another successful year for you and yours.
summary: congratulation letter for the celebrant and as a token a gratitude for the selfless service is given to the celebrant.
회사에 훌륭한 일한 직원에 대한 축하문
congratulation letter for a magnificent retirement
congratulations! years is a long, lengthy time.but now its behind you and you have a magnificent retirement planned.
most of those years were spent toiling away under hard time and a budget constraint, in unfortunate working conditionsand that was just on the restoration of your sailboat!
in lieu of the traditional , we will be presenting you a.
we want you always to be able to find your way back home.
summary: congratulations for being a good and magnificent worker in the firm.
News on Profits Sold to Commerce Associate (협력업체에 판 이익에 대한 소식문)
news on profits sold to commerce associate
mr./ miss ,
my letter would like to give a news that mr./ miss (name) decided to sell all her portion on (name of company) to me; that makes her dissolve her identity and right from the organization.
with the new development, i am assuring the customers that we will be providing the similar well known line of commodities and benefits in which we became acclaimed from doing it.also, the said development shall not affect the existing rules and procedures of the organization.
thank you very much for making us your top priority in every aspect of your active lives.i hope that we will both continue to grow harmoniously and abundantly.
협력업체에 판 이익에 대한 소식문
(이름)씨께서 저에게 그녀가 가진 (회사 이름)의 모든 할당량을 팔기로 결정했음을 알려드리고자 합니다; 그로인해 그녀의 회사에대한 직위와 권리가 모두 해제됩니다.
새로운 개발로, 저희는 고객께 저희가 명성을 얻게 된 분야와 비슷한 잘 알려진 상품과 이득을 제공 받게 될 것임을 확신 시켜드립니다.또한, 언급한 개발은 현존하는 법과 기관의 절차에는 영향을 미치지 않을 것입니다.귀하의 활동적인 삶의 모든 면에서 저희를 최우선으로 두어주어 감사합니다.우리가 함께 계속 조화롭고 풍부하게 커가길 바랍니다.사장
Notice on Latest Industry Prospect (최근 산업 전망에 대한 공지문)
notice on latest industry prospect
to all ladies and gentlemen:
we are delighted to inform you that (companys name) is now operational and situated at (complete address).
we sell a whole and unique row of software programs for office and home use.we do not endorse a definite label, the items that we offer are of varied labels and well matched to different setups.we also have an extensive variety of software programs.attached herewith is the number of products that we have for sale.
we hope to see you there.
최근 산업 전망에 대한 공지문
(회사의 이름)이 현재 가동 중이며 (완전한 주소)에 위치하고 있음을 기쁜 마음으로 알려드립니다.저희는 사무와 가정용으로 유일무이한 소프트웨어를 모두 판매합니다.저희는 한정된 상표만을 승인하는 것이 아니라, 다양한 상표와 여러 환경에 잘 맞는 상품을 제공합니다.저희는 또한 매우 다양한 소프트웨어를 보유합니다.저희가 판매하는 상품의 번호를 첨부했습니다.만나뵙길 기대합니다.