예스폼
메일인사말

letter to assent topic with official patent
date written:
to mr./ miss :
thank you very much for the formal letter that was delivered to us.it is with great pleasure that you have spoken highly about our published book.we will be more inspired to release better books and articles in the future.so we hope that you will continue to support our creations.
since you have asked us on your letter if you could use a portion of the topic/s in the book, (title), we are pleased to let you know that we are confirming the approval of reproducing several copies of that piece of writing.we hope that this will be favorable to your lecture.
please do indicate in those pages the names of the publishing house and the author because the topic is under official patent.may we ask that you send us a copy of the finished draft? thank you.
cordially yours,
공식 특허에 대한 동의 편지
작성 일:
씨 에게:
저희에게 전달 된 공식 편지에 대해 감사 드립니다.저희가 발행 한 책에 대해 높이사들여줘서 감사의 말씀을 드립니다.앞으로도 더 좋은 책과 기사를 발행 하는데 더 영감을 받을 것 입니다.그러므로 저희의 발행 물을 지속적으로 후원해 주시기 바랍니다.
귀하께서 (제목)의 책 일부분을 사용 할 수 있느냐는 문의에 그 글의 몇몇 사본을 재생할 것을 허락한다는 것을 알려드립니다.귀하의 수업에 도움이 되었으면 합니다.
주제가 공식 특허에 있기 때문에 작가와 출판사 이름을 알려 주시기 바랍니다.완료한 초본의 사본을 보내주실 수 있나요? 감사 합니다.
올림,

proposal on privileged commodities sending
to: mr./ miss ,
in regard to your commodity order, i am regretful to notify you that the commodity is temporarily not reachable.i told the rest of the staffs to look for the corresponding commodity in other areas, but they also said it is not handy as well.quite the reverse, we offer a privileged sending which it allows the client to get the commodity upon special dispatch.typically, this method travel over about two to four weeks.you can call me at (telephone number) to verify the terms and conditions of this offer.above all, we are truly gratified for showing your benefaction to our store.we hope that you will continue to support our business.
cordially,
overall branches coordinator
특권 상품 배송에 대한 기안
씨 에게,
귀하의 상품 주문에 대해 현재 일시적으로 부족 합니다.전 직원에게 다른 지역에서 이 상품을 찾아보라고 지시 하였습니다만 다른 곳에도 찾을 수 없다고 합니다.의뢰인들에게 특수 배송으로 배송 해 드릴 것을 제안 해 드립니다.일반적으로 보통 이 방법은 이주에서 사주 정도 걸립니다.이 제안에 대한 약관을 확인 하시려면 (전화 번호)로 저에게 전화 주시기 바랍니다.무엇 다도, 저희 매장에 귀하의 자비를 보여주신 점에 대해 감사 드립니다.부디 지속적으로 저희와 거래를 해 주시기 바랍니다.
올림,
전 지점 관리인

withhold conveyance and eviction from conformitdate issued:
ladies and gentlemen:
the requested merchandise were accepted, with details as (describe) and delivered on (date).however, it has failed to accomplish the requirements as what was written in the deal signed on (date).because a number of merchandise are second-rate, we are appealing that forthcoming conveyance should be withheld and that we ask for eviction from the signed conformity.also, our company has to supply our purchasers the merchandise which they need on a given schedule, so we will be requesting the supplies from other contacts.we demand that the eviction from conformity must be done without delay.
yours truly,
warehouse manager
상사로부터의 축출과 운반 억제
발행일:
신사 숙녀 여러분:
요청하신 상품의 세부 사항인 (설명)은 (날짜)의 배송으로 승인이 되었습니다.그러나 (날짜)에 문서상으로 계약했던 요구에도 충족하지 못합니다.몇 몇의 상품들이 2류인 관계로 곧 운반 될 상품은 보류하고 승인된 것으로 축출 하도록 요청 하였습니다.또한 당사는 구매자들이 필요로 하는 상품들을 제 시간에 배송해야 하므로 저희는 다른 곳에서 제품들을 구하도록 할 것 입니다.상사로부터 축출 한 요청은 지연 없이 완료 되어야 합니다.
올림,
창고 매니저

consent to effect tome with exclusivitas foresight, the writer who is the undersigned, consents mr./ miss (name), to duplicate, distribute and activate in aboard, the tome: (specify)
the tome under exclusivity is constrained because: (give reason of its use).a charge limit to discern the effect of this tome is/are is/are not (tick one).additionally, the charge limit is directed as: recognized on:
noted by: (writer)
독점 서적에 대한 결과 동의서
신중하게, 아래에 서명한 저자는 (이름)씨 에게 해외에서 서적을 중복, 분배, 활동하는 것에 대해 동의 한다: (세부 사항)
독점 서적은 다음과 같은 이유로 강제적으로 실행된다: (사용 목적).이 서적의 식별 결과를 청구 제한 하는 것은 이지 가 아니다 (두꺼운 것).게다가 청구 제한은 다음과 같이 유도 된다: 승인 날짜:
작성 인: (작성 자 명)

approval to apply manuscripts with exclusive rights
with forethought, the author with affixed signature, strongly allows to mr./ miss (name), to replicate, disseminate and operate abroad, the manuscripts: (specify)
these exclusive manuscripts are limited in such prerogative because: (give reason of its use).
a charge account to distinguish the application of these manuscripts is/are is/are not (check one).also, the charge account line is stated as: acknowledged on:
signed by: (author)
독점 공민권을 가진 원고의 적용 승인
깊은 고려와 함께 서명이 첨부된 저자는(이름)씨에게 원고의 반복된 보급과 해외에서 운영을 허용 합니다: (세부 사항)
이 독점 원고들은 다음과 같은 이유로 특권을 제한 합니다: (사용 이유).
이 원고 신청서를 구별하기 위해 청구된 계좌는 이지 가 아니다 (한 개 선택).또한 청구된 계좌는 아래와 같이 표기 된다: 인정된 날짜:
서명 자: (저자)